Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Зеленият "нов курс" е възможност, която историята ни предлага за справяне и с двете кризи наведнъж.
Czech[cs]
Zelená "nová dohoda" (New Deal) je historickou příležitostí vyřešit obě krize současně.
Danish[da]
Den grønne "New Deal" er en historisk mulighed for at løse begge kriser på en gang.
German[de]
Der "Green New Deal" ist eine historische Chance, beide Krisen gleichzeitig zu lösen.
Greek[el]
Το "πράσινο" 'New Deal' είναι μια ιστορική ευκαιρία να επιλύσουμε και τις δύο κρίσεις ταυτόχρονα.
English[en]
The green 'New Deal' is an historic opportunity to solve both crises at once.
Spanish[es]
El "Nuevo pacto" ambiental representa una oportunidad histórica para resolver ambas crisis al mismo tiempo.
Estonian[et]
Uus roheline kokkulepe on ajalooline võimalus lahendada mõlemad kriisid korraga.
Finnish[fi]
Uusi vihreä sopimus (Green New Deal) on historiallinen tilaisuus ratkaista molemmat kriisit samalla kertaa.
French[fr]
Le "New Deal" vert représente une opportunité historique de résoudre ces deux crises d'un coup.
Hungarian[hu]
A zöld "new deal” történelmi lehetőség mindkét válság egyszeri megoldásának irányába.
Italian[it]
Il New Deal verde è un'opportunità storica per risolvere da subito entrambe le crisi.
Lithuanian[lt]
Ekologiška "Nauja politika" - tai istoringalimybišspręsti abi krizes vienu metu.
Latvian[lv]
Zaļais "jaunais kurss” ir vēsturiska iespēja risināt abas krīzes vienlaikus.
Dutch[nl]
De groene 'New Deal' is een historische kans om twee vliegen in één klap te slaan.
Polish[pl]
Zielony "nowy ład” stanowi historyczną szansę rozwiązania jednocześnie obu kryzysów.
Portuguese[pt]
O "New Deal” verde constitui uma oportunidade histórica para resolver ambas as crises de uma só vez.
Romanian[ro]
"Noua ordine” ecologică este o şansă istorică de rezolvare a ambelor crize în acelaşi timp.
Slovak[sk]
Ekologický "Nový dohovor" predstavuje historickú príležitosť, ako vyriešiť obe krízy súčasne.
Slovenian[sl]
Zeleni "New Deal" je zgodovinska priložnost za rešitev obeh kriz naenkrat.
Swedish[sv]
En ”ny grön deal” skulle vara ett historiskt tillfälle att lösa båda kriserna samtidigt.