Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word gemeen dat een li in Zheng He se tyd ongeveer ’n halwe kilometer was.
Amharic[am]
በዜንግ ሂ ዘመን አንድ ሊ ግማሽ ኪሎ ሜትር ገደማ ይሆናል።
Arabic[ar]
ويُعتقد انها في زمن جونغ هو ساوت نصف كيلومتر تقريبا.
Bulgarian[bg]
Смята се, че по времето на Джън Хъ едно „ли“ се равнявало на около половин километър.
Cebuano[ceb]
Gituohan nga sa panahon ni Zheng He, ang usa ka li maoy mga tunga sa kilometros.
Czech[cs]
Má se za to, že v době, kdy žil Čeng Che, byla jedna li přibližně půl kilometru.
Danish[da]
Man mener at en li på Zheng He’s tid har svaret til omkring en halv kilometer.
German[de]
Man nimmt an, dass ein Li zur Zeit Zheng Hes annähernd 500 Metern entsprach.
Ewe[ee]
Wosusui be le Zheng He ŋɔli la, li ɖeka anye kilometa afã.
Greek[el]
Πιστεύεται ότι την εποχή του Τσενγκ Χο το ένα λι αντιστοιχούσε σε περίπου ένα τρίτο του μιλίου, ή μισό χιλιόμετρο.
English[en]
It is thought that in Zheng He’s time, one li was approximately a third of a mile, or half a kilometer.
Spanish[es]
Se piensa que en la época de Zheng He medía más o menos medio kilómetro (un tercio de milla).
Estonian[et]
Arvatakse, et Zheng He ajal oli üks lii umbes pool kilomeetrit.
Finnish[fi]
Zheng Hen aikaan sen arvellaan olleen noin puoli kilometriä.
Fijian[fj]
Ena gauna i Zheng He, e nanumi tu ni dua na li e via tautauvata kei na dua na ikatolu na maile, se veimama na kilomita.
French[fr]
On pense qu’à l’époque de Zheng He, un li équivalait à 500 mètres.
Hebrew[he]
על־פי הסברות, בימי ג’נג חה יחידת לי הייתה שווה לכחצי קילומטר.
Hiligaynon[hil]
Sang panahon kuno ni Zheng He, ang isa ka li mga tunga sa kilometro.
Croatian[hr]
Smatra se da je u Zheng Heovo doba jedan li iznosio otprilike 500 metara.
Hungarian[hu]
Cseng Ho idejében egy li feltehetően kb. fél kilométernek felelt meg.
Armenian[hy]
Կարծիք կա, որ Չժեն Հեի օրերում մեկ լին հավասար էր մոտ մեկ երրորդ մղոնի, կամ՝ կես կիլոմետրի։
Indonesian[id]
Konon, pada zaman Cheng Ho, satu li panjangnya kurang lebih setengah kilometer.
Iloko[ilo]
Maipagarup nga idi kaaldawan ni Zheng He, agarup kagudua a kilometro ti maysa a li.
Italian[it]
Si ritiene che al tempo di Zheng He un li equivalesse all’incirca a un terzo di miglio, ovvero mezzo chilometro.
Japanese[ja]
鄭和の時代の1里は約500メートルであった,と考えられています。
Georgian[ka]
ფიქრობენ, რომ ჩჟენ ჰეს დროს ერთი ლი დაახლოებით ნახევარ კილომეტრს უდრიდა.
Korean[ko]
정화의 시대에는 1리가 500미터 정도였던 것으로 생각된다.
Kyrgyz[ky]
Чжэн Хэнин убагында бир ли жарым километрге барабар болгон деп айтылат.
Lozi[loz]
Ku ngiwa kuli mwa miteñi ya Zheng He, li i liñwi ne i bato likana ni licika la kilomita i liñwi.
Lithuanian[lt]
Manoma, jog Dženg He laikais vienas li buvo lygus maždaug pusei kilometro.
Malagasy[mg]
Tokotokony ho antsasaka kilaometatra ny iray li tamin’ny andron’i Zheng He.
Macedonian[mk]
Се смета дека во времето на Џенг Хе, еден ли изнесувал отприлика половина километар.
Maltese[mt]
Hu maħsub li fi żmien Zheng He, li wieħed kien bejn wieħed u ieħor daqs nofs kilometru.
Burmese[my]
ဇန်ဟီခေတ်ကဆိုရင် တစ်လီအကွာအဝေးဟာ တစ်မိုင်ရဲ့ သုံးပုံတစ်ပုံ ဒါမှမဟုတ် ကီလိုမီတာဝက်ရှိတယ်လို့ ခန့်မှန်းရပါတယ်။
Norwegian[nb]
Man antar at én li på Zheng Hes tid svarer til omkring en halv kilometer.
Dutch[nl]
In de tijd van Zheng He was één li vermoedelijk zo’n 575 meter.
Northern Sotho[nso]
Go naganwa gore mehleng ya Zheng He, li e tee e be e ka ba tekanyo ya seripagare sa khilomithara.
Nyanja[ny]
Muyezowu wakhala ukusinthasintha koma zikuoneka kuti m’nthawi ya Zheng He, ‘li’ imodzi inali muyezo wa mamita pafupifupi 500.
Polish[pl]
W czasach Zheng He przypuszczalnie wynosiła około pół kilometra.
Portuguese[pt]
Acredita-se que na época de Zheng He, um li media aproximadamente 500 metros.
Rundi[rn]
Vyiyumvirwa yuko mu gihe ca Zheng He ingero imwe ya li yababa igice c’ikilometero.
Romanian[ro]
Se consideră că, pe timpul lui Zheng He, un li măsura aproximativ o jumătate de kilometru.
Russian[ru]
Считается, что во времена Чжэн Хэ одно ли составляло примерно полкилометра.
Kinyarwanda[rw]
Bavuga ko mu gihe cya Zheng He, li imwe yareshyaga na metero zigera hafi kuri 500.
Sinhala[si]
ජෙං හෝගේ කාලයේදී “ලි” එකක් කිලෝ මීටර භාගයක් පමණ වූ බව සිතනවා.
Slovak[sk]
Predpokladá sa, že za života Čeng Cheho zodpovedala polovici kilometra.
Slovenian[sl]
V času Dženg Heja naj bi merila približno pol kilometra.
Albanian[sq]
Mendohet se në kohën e Zheng Hesë, një li ishte afro një e treta e miljes ose gjysma e kilometrit.
Serbian[sr]
Smatra se da je u vreme kada je Dženg He živeo, jedan li iznosio otprilike pola kilometra.
Southern Sotho[st]
Ho nahanoa hore mehleng ea Zheng He, li e le ’ngoe e ne e ka lekana le halofo ea k’hilomithara.
Swedish[sv]
Man tror att en li på Zheng Hes tid var omkring en halv kilometer.
Swahili[sw]
Inaaminiwa kwamba wakati wa Zheng He, li moja ilirejelea umbali wa nusu kilomita hivi.
Congo Swahili[swc]
Watu wanafikiri kwamba wakati wa Zheng He, li moja ilikuwa karibu nusu ya kilometa.
Thai[th]
เชื่อ กัน ว่า ใน สมัย ของ เจิ้งเหอ หนึ่ง ลี้ มี ความ ยาว ประมาณ หนึ่ง ใน สาม ของ ไมล์ หรือ ครึ่ง กิโลเมตร.
Tigrinya[ti]
ብግዜ ዠንግ ሆ ግና፡ ሓደ ሊ ብገምጋም ፍርቂ ኪሎ ሜተር እዩ ነይሩ።
Tagalog[tl]
Sinasabi na noong panahon ni Zheng He, ang isang li ay mga sangkatlo ng isang milya, o kalahati ng isang kilometro.
Tswana[tn]
Go dumelwa gore mo motlheng wa ga Zheng He, li e le nngwe e ne e lekana le mo e ka nnang nngwetharong ya mmaele kgotsa halofo ya kilometara.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyeeyelwa kuti mumazuba aa Zheng He, li yomwe yakali kweelana acisela cakkilomita.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i ting olsem long taim bilong Zheng He, wanpela li em inap olsem 0.5 kilomita.
Turkish[tr]
Zheng He’nin döneminde bir li’nin aşağı yukarı bir milin üçte birine, yani yarım kilometreye eşit olduğu düşünülüyor.
Tsonga[ts]
Vanhu va ehleketa leswaku enkarhini wa Zheng He, li yin’we a yi lava ku ringana ni hafu ya khilomitara.
Ukrainian[uk]
Вважається, що в часи Чжен Хе одне лі становило приблизно 500 метрів.
Xhosa[xh]
Kucingwa ukuba ngexesha likaZheng He, ili enye yayinokulingana nesiqingatha sekhilomitha.
Chinese[zh]
据估计,在郑和的时代,一里大约相当于半公里或三分之一英里。