Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ربما ضلَّ بكنية مايك البرتغالية.
German[de]
Wahrscheinlich hatte er sich durch Mikes portugiesischen Nachnamen zu dieser Ansicht verleiten lassen.
Greek[el]
Πιθανόν τον είχε ξεγελάσει το πορτογαλικό επίθετο του Μάικ.
English[en]
Probably he was misled by Mike’s Portuguese last name.
Finnish[fi]
Miken portugalilainen sukunimi ehkä hämäsi häntä.
French[fr]
Probablement est- il induit en erreur par le nom d’origine portugaise de Mike.
Italian[it]
Probabilmente fu tratto in inganno dal cognome portoghese di Mike.
Malayalam[ml]
മൈക്കിന്റെ പോർച്ചുഗീസ് മറുപേരിനാൽ അദ്ദേഹം വഴിതെററിക്കപ്പെട്ടിരിക്കാം.
Norwegian[nb]
Han trodde nok det fordi Mikes etternavn er portugisisk.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk werd hij misleid door Mikes Portugese achternaam.
Polish[pl]
Prawdopodobnie zmyliło go portugalskie nazwisko Mike’a.
Portuguese[pt]
Provavelmente ficou confuso por causa do sobrenome português de Mike.
Swedish[sv]
Troligen blev han vilseledd av Mikes portugisiska efternamn.
Tamil[ta]
ஒருவேளை மைக்கின் போர்ச்சுகீஸிய குடும்ப பெயரால் அவர் தவறாக வழிநடத்தப்பட்டிருப்பார்.
Tagalog[tl]
Marahil siya ay nailigaw ng Portuges na apelyido ni Mike.
Tahitian[ty]
Peneia‘e paha, no to ’na iteraa no te fenua potiti mai te i‘oa o Mike, i hape ai oia.
Ukrainian[uk]
Мабуть Майкове португальське прізвище довело його до цього висновку.
Zulu[zu]
Ngokunokwenzeka wadidwa isibongo sikaMike sesiPutukezi.