Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Na základě návrhů předložených v červenci předsednictvy vyjednávacích skupin o zemědělství a průmyslových výrobcích nyní znovu začala jednání.
Danish[da]
Forhandlingerne er nu gået i gang igen på grundlag af de forslag, der blev forelagt i juli af formændene for de forskellige forhandlingsgrupper om landbrug og industrivarer.
German[de]
Die Verhandlungen sind jetzt auf der Grundlage der Vorschläge, die im Juli vom Vorsitz der Verhandlungsgruppen für Landwirtschaft und für Industrieprodukte vorgelegt worden waren, wieder aufgenommen worden.
Greek[el]
Οι διαπραγματεύσεις έχουν επανεκκινήσει βάσει των προτάσεων που υποβλήθηκαν τον Ιούλιο από τους προέδρους των αντίστοιχων ομάδων διαπραγματεύσεων για τη γεωργία και τα βιομηχανικά προϊόντα.
English[en]
Negotiations have now re-started on the basis of the proposals that were submitted in July by the chairs of the respective negotiating groups on agriculture and on industrial products.
Spanish[es]
Se han retomado las negociaciones sobre la base de las propuestas que enviaron en julio los presidentes de los distintos grupos de negociación sobre agricultura y productos industriales.
Estonian[et]
Läbirääkimised on nüüd uuesti alanud nende ettepanekute alusel, mida vastavate läbirääkimisrühmade juhid esitasid juulis põllumajanduse ja tööstustoodete kohta.
Finnish[fi]
Neuvottelut on nyt käynnistetty uudelleen niiden ehdotusten pohjalta, jotka maataloudesta ja teollisuustuotteista vastaavien neuvotteluryhmien puheenjohtajat toimittivat heinäkuussa
French[fr]
Les négociations ont maintenant repris sur la base des propositions qui ont été soumises en juillet par les présidents des différents groupes de négociation sur l'agriculture et les produits industriels.
Hungarian[hu]
A mezőgazdasági és ipari termékekkel kapcsolatban a megfelelő tárgyalócsoportok elnökei által júliusban benyújtott javaslatok alapján újrakezdődtek a tárgyalások.
Italian[it]
I negoziati sono ripresi sulla base di proposte presentate in luglio dai presidenti dei rispettivi gruppi sull'agricoltura e sui prodotti industriali.
Lithuanian[lt]
Dabar derybos prasidėjo iš naujo remiantis pasiūlymais, kuriuos liepos mėn. pateikatitinkamų derybinių grupių žemės ūkio ir pramoninių produktų klausimais pirmininkai.
Latvian[lv]
Sarunas tagad ir atsākušās, pamatojoties uz priekšlikumiem, kurus jūlijā iesniedza vadītāji attiecīgajās sarunu grupās par lauksaimniecību un par rūpniecības ražojumiem.
Polish[pl]
Negocjacje zostały obecnie wznowione na podstawie propozycji, które zostały przedstawione w lipcu przez przewodniczących grup negocjacyjnych ds. rolnictwa i ds. produktów przemysłowych.
Portuguese[pt]
As negociações foram agora retomadas com base nas propostas apresentadas em Julho pelos presidentes dos grupos de negociação, respectivamente, sobre agricultura e produtos industriais.
Slovak[sk]
Na základe návrhov predložených v júli predsedníctvami rokovacích skupín o poľnohospodárstve a priemyslových výrobcoch teraz znovu začali rokovania.
Swedish[sv]
Förhandlingarna har nu återupptagits på grundval av de förslag som lades fram i juli av ordföranden för förhandlingsgruppen om jordbruk respektive ordföranden för förhandlingsgruppen om industriprodukter.