Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ние предлагаме позиция на висша ръководна длъжност, с което да се отговори на тези предизвикателства, да се дооформи и засили политиката на Комисията за сигурността и да се гарантира ефективното ѝ прилагане.
Czech[cs]
Nabízíme pracovní místo na vysoké úrovni, na němž se budou řešit výzvy, které před námi stojí, dále se bude formovat a zlepšovat bezpečnostní politika Komise a zajišťovat její účinné provádění.
Danish[da]
Der er tale om en seniorstilling, hvor arbejdsopgaverne består i at håndtere de kommende udfordringer, i højere grad at tydeliggøre og styrke Kommissionens sikkerhedspolitik og at sikre en effektiv gennemførelse.
German[de]
Die ausgeschriebene Führungsposition bietet die Möglichkeit, diese Herausforderungen anzugehen sowie die Sicherheitspolitik der Kommission weiter auszugestalten und in die Tat umzusetzen.
Greek[el]
Προσφέρουμε μια θέση υψηλού επιπέδου με στόχο την αντιμετώπιση αυτών των επερχόμενων προκλήσεων, την περαιτέρω διαμόρφωση και ενίσχυση της πολιτικής της Επιτροπής για την ασφάλεια και τη διασφάλιση της αποτελεσματικής εφαρμογής της.
English[en]
We are offering a high level position to meet these challenges ahead, to further shape and enhance the Commission’s security policy and to ensure its effective implementation.
Spanish[es]
Ofrecemos un puesto de alto nivel para abordar los problemas, seguir articulando y mejorando la política de seguridad de la Comisión y garantizar la aplicación efectiva de dicha política.
Estonian[et]
Pakume kõrgetasemelist ametikohta, mille täitjal tuleb tegeleda nende küsimustega, samuti kujundada ja tõhustada komisjoni julgeolekupoliitikat ja tagada selle nõuetekohane rakendamine.
Finnish[fi]
Tarjoamme ylemmän johdon tehtävän, jonka toimenkuvaan kuuluu edessä oleviin haasteisiin vastaaminen sekä komission turvallisuuspolitiikan kehittämisen ja tehokkaan täytäntöönpanon varmistaminen.
French[fr]
Le mandat du poste de haut niveau que nous proposons consiste à relever les défis à venir, à renforcer la politique de sécurité de la Commission et à en préciser les contours, ainsi qu’à garantir sa mise en œuvre effective.
Croatian[hr]
Na visokoj funkciji, za koju se raspisuje ovaj natječaj, od kandidata se očekuje da odgovara na buduće izazove, dalje oblikuje i jača sigurnosnu politiku Komisije te osigura njezinu učinkovitu provedbu.
Hungarian[hu]
Magas szintű beosztást kínálunk, amely az említett, előttünk álló kihívások megválaszolására, a Bizottság biztonsági politikájának további alakítására és erősítésére, valamint ennek hatékony végrehajtására irányul.
Italian[it]
Il mandato del posto di alto livello che proponiamo è rispondere alle sfide future, perfezionare e rafforzare la politica di sicurezza della Commissione e garantire la sua effettiva attuazione.
Lithuanian[lt]
Šiems uždaviniams įveikti, Komisijos saugumo politikai toliau formuoti ir tobulinti ir veiksmingam jos įgyvendinimui užtikrinti siūlome aukšto lygio pareigūno pareigas.
Latvian[lv]
Mēs piedāvājam augsta līmeņa amatu, kas ietver šo sagaidāmo problēmu risināšanu, Komisijas drošības politikas turpmāku veidošanu un pastiprināšanu un tās efektīvas īstenošanas nodrošināšanu.
Maltese[mt]
Qed noffru pożizzjoni għolja biex jintlaħqu dawn l-isfidi li ġejjin, biex tkompli tifforma u titjieb il-politika ta’ sigurtà tal-Kummissjoni u biex tiġi żgurata l-implimentazzjoni effettiva tagħha.
Dutch[nl]
Wij zoeken een kandidaat voor een hogere leidinggevende positie om deze uitdagingen aan te gaan, alsook om het veiligheidsbeleid van de Commissie verder vorm te geven en te versterken en te zorgen voor de daadwerkelijke uitvoering ervan.
Polish[pl]
Osoba, która obejmie oferowane stanowisko na wysokim szczeblu, będzie miała za zadanie sprostać przyszłym wyzwaniom, kształtować dalszą politykę bezpieczeństwa Komisji, wzmacniać tę politykę i zapewnić jej skuteczne wdrożenie.
Portuguese[pt]
Propomos um cargo de alto nível para responder a estes desafios, aperfeiçoar e reforçar a política de segurança da Comissão e a garantir a sua efetiva aplicação.
Romanian[ro]
Oferim o funcție de conducere la nivel înalt pentru a răspunde acestor provocări viitoare, pentru a elabora și a consolida în continuare politica de securitate a Comisiei și pentru a asigura punerea efectivă în aplicare a acesteia.
Slovak[sk]
Ponúkame vysokú pracovnú pozíciu, ktorej vykonávanie má za cieľ riešiť výzvy, ktoré nás očakávajú, ďalej formovať a posilňovať bezpečnostnú politiku Komisie a zabezpečovať jej účinné uplatňovanie.
Slovenian[sl]
Na vodstvenem položaju, ki ga ponujamo v tem razpisu, se bo kandidat soočil s takimi prihodnjimi izzivi, nadalje izpopolnil in krepil varnostno politiko Komisije ter skrbel za njeno učinkovito izvajanje.
Swedish[sv]
Vi utlyser en tjänst på hög nivå där uppgiften blir att hantera dessa utmaningar samt att vidareutveckla och förbättra kommissionens säkerhetspolitik och se till att denna genomförs.