Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اريده ان يلعب على الكمان بأصابع مكسورة
Bulgarian[bg]
Не искам да свири на цигулка със счупени пръсти.
Bosnian[bs]
Ne želim da svira violinu sa slomljenim prstima.
Czech[cs]
Nechci, aby hrál na housle se zlámanými prsty.
Danish[da]
Ikke violin med brækkede fingre.
German[de]
Ich will nicht, dass er mit gebrochenen Fingern Violine spielt.
Greek[el]
Δε θέλω να παίζει βιολί με σπασμένα δάκτυλα.
English[en]
I don't want him playing the violin with broken fingers.
Spanish[es]
Pero no puede tocar el violín con los dedos rotos.
Finnish[fi]
Viulua ei soiteta katkennein sormin.
French[fr]
Je ne veux pas qu'il se casse les doigts.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שינגן בכינור באצבעות שבורות.
Croatian[hr]
Ne želim da violinu svira slomljenih prstiju.
Hungarian[hu]
Nem szeretném, hogy törött ujjal hegedüljön.
Icelandic[is]
Hann spilar ekki ā fiđlu međ brotna fingur.
Italian[it]
Non voglio che suoni il violino con le dita rotte.
Norwegian[nb]
Han kan ikke spille fiolin med fingerbrudd.
Dutch[nl]
Ik wil geen gebroken vingers.
Polish[pl]
Nie chce, by gral na skrzypcach ze zlamanymi palcami.
Portuguese[pt]
Não sei se quero vê-lo tocar com os dedos quebrados.
Romanian[ro]
Nu vreau să cânte la vioară cu degetele rupte.
Serbian[sr]
Ne želim da svira violinu sa slomljenim prstima.
Swedish[sv]
Han kan inte öva med brutna fingrar.
Turkish[tr]
Kırık parmaklarla keman çalmasını istemiyorum.