Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Část vybavení pro posilovnu nebyla vhodná pro cílovou skupinu, kterou byly děti, ale využívali ji vojáci z místní vojenské akademie.
Danish[da]
En række fitness-maskiner var ikke egnet til målgruppen (børn), men blev anvendt af soldater fra et lokalt militærakademi.
German[de]
Verschiedene Fitnessgeräte waren für die als Zielgruppe vorgesehenen Kinder nicht geeignet und wurden stattdessen von Soldaten der örtlichen Militärakademie benutzt.
Greek[el]
Ορισμένα όργανα γυμναστικής δεν ήταν κατάλληλα για την ομάδα στόχο (παιδιά), αλλά χρησιμοποιούνταν από τους στρατιώτες τοπικής στρατιωτικής ακαδημίας.
English[en]
Some fitness equipment was not suited for the target group, children, but was used by soldiers from a local military academy.
Spanish[es]
Algunos aparatos de gimnasia no eran adecuados para el grupo de niños destinatario, pero fueron utilizados por los soldados de una academia militar local.
Estonian[et]
Osa spordiseadmetest ei sobinud kasutamiseks sihtrühmale – lastele – ning seda kasutasid kohaliku sõjaväekooli kadetid.
Finnish[fi]
Osa kuntoilulaitteista ei soveltunut kohderyhmän — lasten — käyttöön, vaan niitä käyttivät paikallisen sotilasakatemian sotilaat.
French[fr]
Certains appareils de gymnastique n'étaient pas adaptés au groupe cible, des enfants, et ont en revanche été utilisés par les soldats d'une école militaire locale.
Hungarian[hu]
Egy esetben a helyi katonai akadémia katonái használták a célcsoport (gyerekek) számára alkalmatlan fitneszfelszerelést.
Italian[it]
Alcune attrezzature ginniche non erano adatte al gruppo destinatario (cioè bambini) e sono state invece utilizzate dai soldati di un’accademia militare locale.
Lithuanian[lt]
Kai kurie treniruokliai netiko tikslinei grupei, vaikams, tačiau ja naudojosi vietinės karo akademijos kariai.
Latvian[lv]
Sporta zāles aprīkojums nebija piemērots mērķgrupai (bērniem), bet to izmantoja vietējās kara akadēmijas kareivji.
Maltese[mt]
Ftit mit-tagħmir għal eżerċizzju fiżiku ma kienx adegwat għall-grupp immirat, it-tfal, imma kien użat minn akademja militari lokali.
Dutch[nl]
Sommige fitnessapparatuur was niet geschikt voor de doelgroep, namelijk kinderen, maar werd gebruikt door soldaten van een lokale militaire academie.
Polish[pl]
Część sprzętu sportowego nie była dostosowana do potrzeb grupy docelowej (dzieci), ale była wykorzystywana przez żołnierzy z lokalnej szkoły wojskowej.
Portuguese[pt]
Uma parte do equipamento de«fitness»não era apropriada para o grupo-alvo (crianças), tendo sido utilizada pelos soldados de uma academia militar local.
Slovak[sk]
Časť náradia na posilňovanie nebola vhodná pre cieľovú skupinu – deti, ale využívali ju vojaci z miestnej vojenskej akadémie.
Slovenian[sl]
Nekaj opreme za fitnes ni bilo primerne za ciljno skupino, otroke, ampak so jo uporabljali vojaki lokalne vojaške akademije.
Swedish[sv]
Viss gymutrustning passade inte för målgruppen – barn – och användes istället av soldater från en lokal militärskola.