Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1968 erklærede Kirkernes Verdensråd, der har omkring 237 medlemskirker, under sin generalforsamling i Uppsala i Sverige: „Det at opbygge en politisk struktur der er tilpasset de enkelte nationers udvikling, omfatter revolutionære ændringer i den sociale struktur. . . .
German[de]
So erklärte zum Beispiel der Ökumenische Rat der Kirchen, dem etwa 237 Kirchen angehören, auf der Vierten Vollversammlung in Uppsala im Jahre 1968: „Die Schaffung politischer Strukturen, die die nationale Entwicklung fördern können, erfordert eine revolutionäre Neugestaltung der Sozialstrukturen. . . .
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, το Παγκόσμιο Συμβούλιο των Εκκλησιών, το οποίον έχει περίπου 237 εκκλησίες ως μέλη, εδήλωσε στη συνέλευσι του 1968 στην Ουψάλα της Σουηδίας: «Το οικοδόμημα των πολιτικών συγκροτημάτων, κατάλληλο για εθνική εξέλιξι, περιλαμβάνει επαναστατικές αλλαγές σε κοινωνικά οικοδομήματα. . . .
English[en]
For example, at its Uppsala, Sweden, assembly in 1968 the World Council of Churches, which has some 237 member churches, declared: “The building of political structures suitable to national development involves revolutionary changes in social structures. . . .
Spanish[es]
Por ejemplo, en su asamblea de Uppsala, Suecia, en 1968 el Concilio Mundial de Iglesias, que tiene unas 237 iglesias miembros, declaró: “La edificación de estructuras políticas adecuadas al desenvolvimiento nacional envuelve cambios revolucionarios en las estructuras sociales. . . .
Finnish[fi]
Kun esimerkiksi Kirkkojen maailmanneuvosto, johon kuuluu 237 jäsenkirkkoa, kokoontui vuonna 1968 Upsalaan, niin se antoi seuraavan julkilausuman: ”Sellaisten uusien poliittisten rakennelmien luomiseen, jotka sopivat kansalliseen kehitykseen, sisältyy vallankumouksellisia muutoksia . . .
French[fr]
En effet, le Conseil œcuménique des Églises (qui groupe 237 organisations membres) déclara lors de son assemblée d’Upsal : “L’édification de structures politiques favorables au développement national exige des changements sociaux révolutionnaires. (...)
Italian[it]
Per esempio, alla sua assemblea di Uppsala, in Svezia, nel 1968, il Consiglio Ecumenico delle Chiese, che ha circa 237 chiese membri, dichiarò: “L’edificazione di strutture politiche adeguate allo sviluppo nazionale implica cambiamenti rivoluzionari delle strutture sociali. . . .
Japanese[ja]
たとえば,1968年スウェーデン,ウプサラで会合を開いた,237の教会で構成される世界教会協議会は宣言しました。「 国家の発展にふさわしい政治機構を築くには,社会機構の革命的な変化が必要である。
Norwegian[nb]
Kirkenes verdensråd, som representerer 237 kirkesamfunn, erklærte for eksempel på sitt møte i Uppsala i 1968: Oppbyggingen av politiske strukturer som er i harmoni med den nasjonale utvikling, innbefatter revolusjonære forandringer i samfunnsstrukturene. . . .
Dutch[nl]
De Wereldraad van kerken bijvoorbeeld, die ongeveer 237 leden telt, verklaarde op de in 1968 te Uppsala in Zweden gehouden vergadering: „De opbouw van politieke stelsels welke passend zijn voor de nationale ontwikkeling brengt ingrijpende veranderingen in het maatschappelijk bestel met zich mee. . . .
Polish[pl]
Na przykład w roku 1968 w Uppsali w Szwecji zgromadzenie Światowej Rady Kościołów, do której należy 237 wyznań, oświadczyło: „Tworzenie struktur politycznych, które by sprzyjały rozwojowi państwa, pociąga za sobą rewolucyjne zmiany w strukturach społecznych (...)
Portuguese[pt]
Por exemplo, em sua assembléia de Uppsala, Suécia, em 1968, o Conselho Mundial de Igrejas, que tem cerca de 237 igrejas-membros, declarou: “A criação de estruturas políticas adequadas ao desenvolvimento nacional envolve mudanças revolucionárias nas estruturas socais. . . .
Swedish[sv]
Kyrkornas världsråd, som har omkring 237 medlemskyrkor, förklarade till exempel vid sitt möte i Uppsala 1968: ”Att bygga upp nya politiska strukturer, som är lämpade för nationell utveckling, innefattar revolutionerande förändringar. ...