Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skovdoeden breder sig fortsat i en lang raekke omraader i Faellesskabet; derfor boer den faelles foranstaltning, der blev indfoert ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3528/86 ( 4 ), udbygges;
German[de]
Das Waldsterben hält in zahlreichen Gebieten der Gemeinschaft an . Infolgedessen ist die mit Verordnung ( EWG ) Nr . 3528/86 ( 4 ) eingeführte gemeinschaftliche Aktion zu intensivieren .
Greek[el]
ότι συνεχίζεται η φθορά των δασών σε πολλές περιοχές της Κοινότητας ότι, επομένως, πρέπει να ενισχυθεί η κοινή δράση που θεσπίζεται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ. ^3528/86^(4 )
English[en]
Whereas forest decline is persisting in many parts of the Community, and whereas the Community scheme provided for in Regulation (EEC) No 3528/86 (4) should therefore be reinforced;
Spanish[es]
Considerando que el deterioro de los bosques continúa agravándose en numerosas regiones de la Comunidad; que, por consiguiente, conviene reforzar la acción común establecida en el Reglamento (CEE) No 3528/86 (4);
French[fr]
considérant que le dépérissement de la forêt continue à progresser dans de nombreuses régions de la Communauté; qu'il convient dès lors de renforcer l'action commune établie par le règlement ( CEE ) No 3528/86 ( 4 );
Italian[it]
considerando che il deperimento della foresta continua ad aggravarsi in numerose regioni della Comunità; che è quindi opportuno rafforzare l'azione comune instaurata dal regolamento (CEE) n. 3528/86 (4);
Dutch[nl]
Overwegende dat in vele gebieden van de Gemeenschap de bossen verder achteruitgaan; dat de gemeenschappelijke actie die is vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 3528/86 ( 4 ), derhalve dient te worden uitgebreid;
Portuguese[pt]
Considerando que a degradação da floresta continua a progredir em numerosas regiões da Comunidade; que convém, por conseguinte, reforçar a acção instituída pela Regulamento (CEE) no 3528/86 (4);