Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie plantasies van “bruin goud” was baie winsgewend, en Spanje het tot in die 18de eeu feitlik die monopolie in die kakaoboonmark gehad.
Amharic[am]
እነዚህ “የቡናማው ወርቅ” እርሻዎች በጣም አትራፊ በመሆናቸው ስፔን እስከ 18ኛው መቶ ዘመን ድረስ የካካዎ ንግዱን ተቆጣጥራ ነበር።
Arabic[ar]
وكانت هذه المزارع مربحة للغاية، مما ساهم في ان تفرض اسبانيا سيطرتها على سوق الكاكاو العالمية حتى القرن الثامن عشر.
Cebuano[ceb]
Ang maong mga plantasyon sa “brawon nga bulawan” nagmalamposon, ug ang Espanya mao ang nagkontrolar sa baligyaan sa liso sa kakaw hangtod sa ika-18ng siglo.
Czech[cs]
Pěstování tohoto „hnědého zlata“ se vyplácelo, a trh s kakaovými boby Španělsko prakticky kontrolovalo až do 18. století.
Ewe[ee]
Agble siawo siwo woyɔ be “sika braɔn” la ɖe vi, si wɔe be Spain va kpɔ ŋusẽ ɖe kokoo sitsatsa dzi ʋuu vaseɖe ƒe alafa 18 lia me.
Greek[el]
Αυτές οι φυτείες του «καφέ χρυσού» απέδωσαν κέρδη, και η Ισπανία απέκτησε ουσιαστικά τον έλεγχο της αγοράς κόκκων κακάου το 18ο αιώνα.
English[en]
These plantations of “brown gold” paid off, and Spain essentially controlled the cacao bean market into the 18th century.
Estonian[et]
Need „pruuni kulla” istandused tasusid end ära ja hispaanlased olid kakaoubade monopoli omanikuks kuni 18. sajandini.
Finnish[fi]
Nämä ”ruskeaa kultaa” tuottavat viljelmät osoittautuivat kannattaviksi, ja kaakaopapumarkkinat olivatkin 1700-luvulle saakka etupäässä Espanjan hallinnassa.
French[fr]
Jusqu’au XVIIIe siècle, les Espagnols se sont assuré le monopole du commerce du cacao.
Hiligaynon[hil]
Nangin madinalag-on ining mga plantasyon sang “kaki nga bulawan,” kag nakontrol sang Espanya sa kabilugan ang pagbaligya kag pagbakal sang liso sang kakaw tubtob sang ika-18 nga siglo.
Croatian[hr]
Te plantaže “smeđeg zlata” itekako su se isplatile jer je Španjolska sve do 18. stoljeća kontrolirala trgovinu sjemenkama kakaa.
Hungarian[hu]
A „barna arany” ültetvényei jövedelmezők voltak, és a kakaóbab kereskedelme a XVIII. századig lényegében Spanyolország ellenőrzése alatt állt.
Armenian[hy]
«Դարչնագույն ոսկու» այս տնկարանները մեծ շահույթ բերեցին, եւ մինչեւ 18–րդ դարը կակաոյի շուկան հիմնականում մնաց իսպանացիների ձեռքում։
Indonesian[id]
Perkebunan ”emas berwarna cokelat” ini membawa banyak keuntungan, dan Spanyol pada dasarnya menguasai pasar biji kakao sampai abad ke-18.
Iloko[ilo]
Nabunga dagitoy a plantasion ti “kimmayumanggi a balitok,” isu a sinolsolo ti Espania ti pannakainegosio ti bukel ti kakaw inggana idi maika-18 a siglo.
Italian[it]
Queste piantagioni di “oro bruno” fruttarono bene e la Spagna praticamente controllò il mercato del cacao fino al XVIII secolo.
Japanese[ja]
褐色の金”を栽培する農園は成功し,スペインは事実上,18世紀までカカオ豆市場を支配しました。
Korean[ko]
“갈색 금”을 재배하는 이 농장은 이득을 남겼으며 스페인은 18세기까지 카카오 씨 시장을 사실상 장악하였습니다.
Latvian[lv]
Kakao pupiņu tirgus Spānijas kontrolē atradās līdz pat 18. gadsimtam.
Macedonian[mk]
Овие плантажи со „кафеаво злато“ се исплатиле, бидејќи Шпанија во 18. век во суштина го контролирала пазарот со какао.
Maltese[mt]
Dawn il- pjantaġġuni taʼ “deheb kannella” ġabu qligħ kbir, u Spanja bażikament ikkontrollat is- suq taż- żerriegħa tal- kawkaw sas- seklu tmintax.
Norwegian[nb]
Disse plantasjene med «det brune gullet» var lønnsomme, og fram til 1700-tallet var det i hovedsak Spania som kontrollerte handelen med kakaobønner.
Dutch[nl]
Die plantages met ’bruin goud’ bleken winstgevend en tot in de achttiende eeuw werd de cacaobonenmarkt in wezen door Spanje beheerst.
Portuguese[pt]
Assim, a Espanha basicamente controlou o mercado cacaueiro até o século 18.
Romanian[ro]
Întrucât aceste plantaţii de „aur brun“ au adus mari profituri, Spania a reuşit să deţină controlul pe piaţa boabelor de cacao până în secolul al XVIII-lea.
Russian[ru]
Вплоть до XVIII века какаовый рынок контролировала главным образом Испания.
Slovak[sk]
Tieto plantáže „hnedého zlata“ sa vyplatili a do 18. storočia Španieli v podstate ovládali obchod s kakaovými bôbmi.
Slovenian[sl]
Te plantaže »rjavega zlata« so mu prinašale mnogo dobička, Španija pa je še v 18. stoletju nadzorovala trg s kakavom.
Albanian[sq]
Këto plantacione «ari ngjyrë kafe» dolën dobiprurëse dhe, gjatë gjithë shekullit të 18-të tregun e kakaos e kontrollonte kryesisht Spanja.
Serbian[sr]
Plantaže „mrkog zlata“ dobro su se isplatile, i do 18. veka tržište kakaoa je najvećim delom kontrolisala Španija.
Swedish[sv]
Dessa odlingar av ”brunt guld” var lönande, och Spanien kontrollerade i huvudsak kakaomarknaden ända fram till 1700-talet.
Swahili[sw]
Mashamba hayo ya kakao yalileta faida kubwa, na Hispania ikadhibiti sehemu kubwa ya biashara ya kakao hadi karne ya 18.
Congo Swahili[swc]
Mashamba hayo ya kakao yalileta faida kubwa, na Hispania ikadhibiti sehemu kubwa ya biashara ya kakao hadi karne ya 18.
Tagalog[tl]
Naging matagumpay ang mga tanimang ito ng “gintong kayumanggi,” at nakontrol ng Espanya sa pangkalahatan ang kalakalan ng buto ng kakaw hanggang noong ika-18 siglo.
Tongan[to]
Ko e ngaahi ngoue‘anga ko eni ‘o e “koula melomeló” na‘e ma‘u mei ai ‘a e tupu lahi, pea na‘e meimei pule‘i leva ‘e Sipeini ‘a e māketi piini kokó ‘o a‘u ki he senituli hono 18.
Tok Pisin[tpi]
Ol plantesen bilong dispela “braunpela gol” i kamapim planti winmani, na i kam inap long yia 1800 samting ol Spen i bosim bisnis bilong ol bin kakau.
Turkish[tr]
“Kahverengi altın” denilen kakao plantasyonlarından bol kazanç sağlandı ve İspanya 18. yüzyılda kakao çekirdeği pazarına hâkim oldu.
Urdu[ur]
کوکو کی کاشتکاری بہت کامیاب رہی اور خاص طور پر ۱۸ ویں صدی میں سپین نے اس سے بہت زیادہ فائدہ اُٹھایا۔