Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сине, раздели онези шопари там.
Bosnian[bs]
Sine, izdvoji te svinje.
Czech[cs]
Synku, zavři ty čuníky tamhle zvlášť.
Danish[da]
se at få de svin skilt fra.
German[de]
Junge, trenn die Schweine von den anderen.
Greek[el]
Βάλε χωριστά εκείνα τα γουρούνια.
English[en]
Son, get those hogs separated there.
Spanish[es]
Hijo, aparta los cerdos de allí.
Estonian[et]
Poeg, aja need sead siia, eraldi teistest.
Finnish[fi]
Erota ne siat muista.
French[fr]
Ces porcs... mets-les à part.
Hebrew[he]
בן, תפריד בין החזירים שם.
Croatian[hr]
Sine, izdvoji te krmače.
Hungarian[hu]
Fiam, vidd ki azokat a disznókat!
Indonesian[id]
Kau pisahkan babi-babi itu.
Italian[it]
Separa quei 2 maiali dagli altri, figliolo.
Malay[ms]
Kau pisahkan babi-babi itu.
Norwegian[nb]
Skill ut de grisene, sønn.
Dutch[nl]
Jongen, zet die varkens apart.
Polish[pl]
Oddziel chore świnie od zdrowych.
Portuguese[pt]
Filho, separe os porcos.
Romanian[ro]
fiule, scoate porcii aia afara!
Russian[ru]
Сынок, тех боровов давай там отдельно.
Slovenian[sl]
Sine, loči tisti dve svinji tam.
Serbian[sr]
Sine, izdvoji te krmače.
Swedish[sv]
Ta ut de sjuka svinen.
Turkish[tr]
O domuzları diğerlerinden ayır oğlum.
Vietnamese[vi]
Con trai, đem mấy con heo đó nhốt riêng bên kia.