Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons ontwikkel ons gesindhede grootliks onder ons ouers se invloed.
Amharic[am]
ዝንባሌዎቻችን በአብዛኛው የሚቀረጹት በወላጆቻችን ነው።
Arabic[ar]
ونحن نطور مواقفنا تحت التأثير الابوي الى حد كبير.
Cebuano[ceb]
Maugmad nato ang atong mga tinamdan sa dakong sukod ubos sa impluwensiya sa mga ginikanan.
Czech[cs]
Své názory si značnou měrou vytváříme pod vlivem rodičů.
German[de]
Die Eltern üben einen großen Einfluß darauf aus, welche Ansichten sich ihre Kinder zu eigen machen.
Greek[el]
Αναπτύσσουμε τη στάση μας σε μεγάλο βαθμό υπό την επιρροή των γονέων μας.
English[en]
We develop our attitudes to a large extent under parental influence.
Spanish[es]
Gran parte de nuestras actitudes se desarrollan bajo la influencia de nuestros padres.
Finnish[fi]
Vanhempamme ovat suuressa määrin vaikuttaneet asenteisiimme.
French[fr]
N’est- ce pas l’influence des parents qui, dans une large mesure, modèle l’état d’esprit des enfants?
Hebrew[he]
במידה רבה, מפתחים אנו את נטיותינו בהשפעת ההורים.
Croatian[hr]
Svoje stavove u velikoj mjeri razvijamo pod roditeljskim utjecajem.
Hungarian[hu]
Magatartásunkat nagymértékben a szülői befolyás alapján alakítjuk ki.
Indonesian[id]
Kita mengembangkan sikap kita sebagian besar di bawah pengaruh orang-tua.
Iloko[ilo]
Kaaduanna a mapatanortayo dagiti kababalintayo iti sidong ti impluensia dagiti dadakkeltayo.
Icelandic[is]
Viðhorf okkar mótast að miklu leyti vegna áhrifa foreldranna.
Italian[it]
I nostri atteggiamenti vengono condizionati in notevole misura dai nostri genitori.
Japanese[ja]
わたしたちの態度は大部分が親の影響のもとで培われてゆきます。
Korean[ko]
우리의 태도는 대부분 부모의 영향을 받아 발전한다.
Norwegian[nb]
Vi utvikler en stor del av holdningene våre under innflytelse av foreldrene våre.
Dutch[nl]
Wij ontwikkelen onze opvattingen in grote mate onder invloed van onze ouders.
Northern Sotho[nso]
Re hlagolela dikgopolo tša rena ka tekanyo e kgolo ka tlase ga tutuetšo ya batswadi.
Nyanja[ny]
Kwakukulukulu timakulitsa kalingaliridwe kathu mosonkhezeredwa ndi makolo.
Portuguese[pt]
Desenvolvemos as nossas atitudes em larga escala sob a influência parental.
Romanian[ro]
Starea de spirit a copiilor este modelată în mare măsură de influenţa părinţilor.
Slovak[sk]
Svoje postoje rozvíjame do veľkej miery pod rodičovským vplyvom.
Slovenian[sl]
Na naše mnenje v veliki meri vplivajo starši.
Shona[sn]
Tinokudziridza zvimiro zvedu zvendangariro kusvikira kutambanuko huru mupesvedzero yavabereki.
Serbian[sr]
Svoje stavove u velikoj meri razvijamo pod roditeljskim uticajem.
Southern Sotho[st]
Re hōlisa boikutlo ba rōna haholoanyane tlas’a tšusumetso ea batsoali.
Swedish[sv]
Utvecklingen av våra attityder och åsikter styrs i stor utsträckning av föräldrarnas inflytande.
Swahili[sw]
Sisi husitawisha mitazamo yetu kwa kadiri kubwa chini ya uvutano wa wazazi.
Tagalog[tl]
Sa kalakhang bahagi ay nalilinang natin ang ating mga saloobin sa ilalim ng impluwensiya ng mga magulang.
Tswana[tn]
Maikutlo a rona a simolola go bopega go ya selekanyong se segolo ka nako ya fa re le kafa tlase ga tlhotlheletso ya batsadi.
Tok Pisin[tpi]
Taim pikinini i stap wantaim papamama em i lain long planti samting.
Tahitian[ty]
Te rahiraa o te huru o to tatou haerea tei te ohiparaa ïa a te mau metua.
Xhosa[xh]
Sivelisa isimo sethu sengqondo ngomlinganiselo omkhulu phantsi kwempembelelo yabazali.
Chinese[zh]
至颇大程度,我们在父母的影响下形成对各事的态度。
Zulu[zu]
Sihlakulela izimo zethu zengqondo ngokwezinga elikhulu ngaphansi kwethonya labazali.