Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„сграден компонент“ означава техническа сградна инсталация или компонент от външните ограждащи елементи на сградата;
Czech[cs]
„prvkem budovy“ technický systém budovy nebo prvek obvodového pláště budovy;
Danish[da]
»bygningsdel« : en teknisk bygningsinstallation eller en del af klimaskærmen
German[de]
„Gebäudekomponente“ ein gebäudetechnisches System oder eine Komponente der Gebäudehülle;
Greek[el]
«δομικό στοιχείο»: τεχνικό σύστημα κτιρίου ή στοιχείο του κελύφους του κτιρίου·
English[en]
‘building element’ means a technical building system or an element of the building envelope;
Finnish[fi]
”rakennusosalla” tarkoitetaan rakennuksen teknistä järjestelmää tai rakennuksen vaipan osaa;
French[fr]
«élément de bâtiment», un système technique de bâtiment ou un élément de l’enveloppe du bâtiment;
Croatian[hr]
„dio zgrade” znači tehnički sustav zgrade ili dio ovojnice zgrade;
Hungarian[hu]
„épületelem” : épületgépészeti rendszer, illetve a külső térelhatárolók valamely eleme;
Italian[it]
«elemento edilizio» : sistema tecnico per l’edilizia o componente dell’involucro di un edificio;
Lithuanian[lt]
pastato dalis – techninė pastato sistema arba pastato atitvarų dalis;
Latvian[lv]
“būves elements” ir ēkas inženiertehniskā sistēma vai norobežojošo konstrukciju elements;
Maltese[mt]
“element tal-bini” tfisser sistema teknika użata fil-bini jew element tal-involukru tal-bini;
Dutch[nl]
„onderdeel van een gebouw” : technisch bouwsysteem of een onderdeel van de bouwschil;
Polish[pl]
„element budynku” oznacza system techniczny budynku lub element przegród zewnętrznych budynku;