Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aanhangers van die skeppingsleer sê byvoorbeeld dikwels dat die ganse heelal ongeveer 6 000 jaar gelede in ses letterlike dae van 24 uur geskep is.
Arabic[ar]
مثلا، غالبا ما يقول مؤيدو «نظرية الخلق» ان الكون بكامله خُلق منذ نحو ٠٠٠,٦ سنة خلال ستة ايام حرفية مؤلفة من ٢٤ ساعة.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang mga tigpaluyo sa creationism subsob moingon nga ang tibuok uniberso gilalang sulod sa unom ka literal nga 24-oras nga mga adlaw mga 6,000 ka tuig kanhi.
Czech[cs]
Kreacionisté například často říkají, že celý vesmír byl vytvořen před 6 000 lety v šesti doslovných dnech o 24 hodinách.
Danish[da]
Ofte hører man for eksempel kreationister sige at hele universet blev skabt for cirka 6000 år siden i løbet af seks dage på hver 24 timer.
German[de]
Beispielsweise behaupten Kreationisten des Öfteren, das ganze Universum sei vor ungefähr 6 000 Jahren in 6 buchstäblichen 24-Stunden-Tagen erschaffen worden.
Greek[el]
Λόγου χάρη, οι δημιουργιστές συχνά λένε ότι ολόκληρο το σύμπαν δημιουργήθηκε σε έξι κατά γράμμα 24ωρες ημέρες πριν από 6.000 χρόνια.
English[en]
For instance, creationists often say that the entire universe was created in six literal 24-hour days some 6,000 years ago.
Spanish[es]
Por ejemplo, suelen asegurar que el universo fue creado en seis días de veinticuatro horas hace seis mil años.
Estonian[et]
Näiteks väidavad kreatsionistid tihtilugu, et kogu universum loodi umbes 6000 aastat tagasi kuue sõnasõnalise, 24 tunni pikkuse päevaga.
Finnish[fi]
He esimerkiksi sanovat usein, että koko maailmankaikkeus luotiin kuudessa kirjaimellisessa vuorokaudessa noin kuusituhatta vuotta sitten.
French[fr]
Par exemple, ils enseignent couramment que l’univers tout entier a été créé en six jours de vingt-quatre heures, il y a quelque 6 000 ans.
Hebrew[he]
לדוגמה, טעותם השכיחה של הבריאתנים היא שהיקום נברא בשישה ימים בני 24 שעות כל אחד לפני כ־ 6,000 שנה.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, masami ginasiling sang mga sumalakdag sang pagpanuga nga ang bug-os nga uniberso gintuga sa sulod sang anom ka literal nga 24-oras nga adlaw mga 6,000 ka tuig na ang nagligad.
Croatian[hr]
Naprimjer, oni često navode kako je čitav svemir stvoren za samo šest doslovnih dana od 24 sata prije otprilike 6 000 godina.
Hungarian[hu]
A kreacionisták például gyakran hangoztatják, hogy az egész világegyetem hat, betű szerinti 24 órás napon jött létre, mintegy 6000 évvel ezelőtt.
Indonesian[id]
Misalnya, penganut paham penciptaan sering mengatakan bahwa seluruh alam semesta ini diciptakan dalam enam hari harfiah yang masing-masing panjangnya 24 jam kira-kira 6.000 tahun yang lalu.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, masansan nga ibaga dagiti mangitantandudo iti panamarsua a naparsua kano ti intero nga uniberso iti innem a literal a 24-oras nga aldaw, iti napalabasen nga 6,000 a tawen.
Italian[it]
Ad esempio, spesso i creazionisti sostengono che tutto l’universo è stato creato circa 6.000 anni fa in sei giorni letterali di 24 ore.
Japanese[ja]
例えば,多くの特殊創造論者は,宇宙全体が約6,000年前に,文字どおり一日24時間の6日間で創造されたと言います。
Korean[ko]
예를 들어, 창조론자들은 흔히 우주 전체가 약 6000년 전에 각기 24시간으로 이루어진 문자적인 6일 만에 창조되었다고 말합니다.
Lithuanian[lt]
Štai daugelis jų sako, kad visata buvo sukurta per šešias paras, prieš 6000 metų.
Latvian[lv]
Piemēram, kreacionisti bieži pauž viedokli, ka Visums ir radīts sešās dienās, no kurām katra bija 24 stundas gara, un ka tas ir noticis aptuveni pirms 6000 gadiem.
Norwegian[nb]
Mange kreasjonister sier for eksempel at hele universet ble skapt i løpet av seks bokstavelige, 24-timers dager for omkring 6000 år siden.
Dutch[nl]
Creationisten zeggen bijvoorbeeld vaak dat het hele universum zo’n 6000 jaar geleden in zes letterlijke dagen van 24 uur geschapen is.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ophunzitsa za chilengedwe nthaŵi zambiri amanena kuti chilengedwe chonse chinalengedwa m’masiku sikisi a maola 24 enieni zaka 6000 zapitazo.
Polish[pl]
Na przykład utrzymują oni, że cały wszechświat powstał jakieś 6000 lat temu w ciągu sześciu literalnych 24-godzinnych dni.
Portuguese[pt]
Por exemplo, muitos criacionistas afirmam que o Universo inteiro foi criado em seis dias literais de 24 horas, cerca de 6.000 anos atrás.
Romanian[ro]
De exemplu, ei spun, de obicei, că întregul Univers a fost creat în şase zile de 24 de ore fiecare, cu aproximativ 6 000 de ani în urmă.
Russian[ru]
Например, они часто говорят, что вся Вселенная была создана примерно 6 тысяч лет назад за шесть буквальных дней, длившихся 24 часа каждый.
Sinhala[si]
නිදසුනක් වශයෙන් මැවීම පිළිබඳ සිය මතවල එල්බගෙන සිටින්නන් නිතර පවසන්නේ මීට අවුරුදු 6,000කට පමණ ඉහතදී මුළු විශ්වයම වචනානුසාරයෙන්ම දවස් හයකින් මැවූ බවයි.
Slovak[sk]
Napríklad často hovoria, že celý vesmír bol stvorený za šesť doslovných 24-hodinových dní pred približne 6000 rokmi.
Slovenian[sl]
Kreacionisti denimo pogosto pravijo, da je bilo celotno stvarstvo ustvarjeno v šestih dobesednih 24-urnih dnevih pred približno 6000 leti.
Shona[sn]
Somuenzaniso, vanozviti vanotsigira kuti zvinhu zvakasikwa vanowanzoti zvinhu zvose zvakasikwa mumazuva matanhatu chaiwo ane maawa 24 makore anenge 6 000 akapfuura.
Albanian[sq]
Për shembull, shpesh ata thonë se i gjithë universi u krijua në gjashtë ditë 24-orëshe rreth 6.000 vjet më parë.
Serbian[sr]
Na primer, oni često kažu da je čitav svemir stvoren pre oko 6 000 godina za šest doslovnih dana od 24 časa.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ba buellang thuto eo ba atisa hore bokahohle bohle bo bōpiloe ka matsatsi a tšeletseng a sebele, a nang le lihora tse 24, lilemong tse 6 000 tse fetileng.
Swedish[sv]
Kreationister säger till exempel ofta att hela universum skapades på sex bokstavliga 24-timmarsdagar för omkring 6 000 år sedan.
Swahili[sw]
Kwa mfano, watu hao husema kwamba ulimwengu wote mzima uliumbwa kwa siku sita za saa 24 miaka 6,000 hivi iliyopita.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, watu hao husema kwamba ulimwengu wote mzima uliumbwa kwa siku sita za saa 24 miaka 6,000 hivi iliyopita.
Tagalog[tl]
Bilang halimbawa, madalas sabihin ng mga tagapagtaguyod ng creationism na ang buong uniberso ay nilalang sa loob ng literal na anim na araw, na may tig-24 na oras, mga 6,000 taon na ang nakalilipas.
Tswana[tn]
Ka sekai, gantsi batho bano ba ba buelelang kgopolo ya gore dilo di bopilwe ba bolela gore lobopo lotlhe lo ne lwa bopiwa dingwaga di le 6 000 tse di fetileng mo malatsing a le marataro a a tlwaelegileng a lengwe le lengwe la one le nang le diura di le 24.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, hakanyingi vanhu lava hisekelaka mhaka ya ku tumbuluxiwa ka swilo, va vula leswaku vuako hinkwabyo byi tumbuluxiwe hi masiku ya tsevu lama nga ni tiawara ta 24 emalembeni ya kwalomu ka 6 000 lama hundzeke.
Ukrainian[uk]
Судіть самі. Креаціоністи часто заявляють, що весь Усесвіт був створений приблизно 6000 років тому за шість буквальних днів, кожен з яких тривав 24 години.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, abantu abaxhasa ingcamango yokuba izinto zadalwa badla ngokuthi zonke izinto zadalwa kwiintsuku ezintandathu zokoqobo ezineeyure ezingama-24 ubude kwiminyaka engama-6 000 eyadlulayo.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, abathi indalo yathatha izinsuku ezimbalwa ngokuvamile bathi indawo yonke yadalwa ngezinsuku eziyisithupha ezingokoqobo zamahora angu-24 eminyakeni engaba ngu-6 000 edlule.