Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I praksis vil intet produkt vaere ude af stand til at opfylde kravene, baseret paa en maaling af styrken i toer tilstand, hvorfor denne variabel er baseret paa styrkeegenskaberne i vaad tilstand.
German[de]
Hinsichtlich der Trockenreißfestigkeit werden praktisch alle Erzeugnisse den Anforderungen gerecht.
Greek[el]
Όσον αφορά την αντοχή στον εφελκυσμό σε ξηρή κατάσταση, κανένα προϊόν δεν κρίνεται ανεπαρκές- λόγω του γεγονότος αυτού, η αντοχή στον εφελκυσμό σε υγρή κατάσταση καθορίζει την εν λόγω παραμέτρο.
English[en]
In practice no product is inadequate on a dry strength basis and because of this the wet strength properties dominate this variable.
Spanish[es]
En la práctica todos los productos son adecuados en seco, por lo que esta variable se rige por las propiedades de resistencia en estado húmedo.
French[fr]
En pratique, aucun produit n'est inadéquat par sa résistance à sec; pour cette raison, c'est la résistance à l'état humide qui importe dans la variable en question.
Italian[it]
Nella pratica nessun prodotto risulta insufficiente sulla base della resistenza a secco, di conseguenza, questa variabile dipende principalmente dalle proprietà di resistenza in condizioni umide.
Dutch[nl]
In de praktijk voldoen alle produkten wat betreft het aspect "droogsterkte"; daarom wordt de sterkte vooral bepaald door het aspect "natsterkte".
Portuguese[pt]
Na prática, não há nenhum produto que seja inadequado em termos de resistência a seco e, por esta razão, prevalecem sobre esta variável as propriedades de resistência em condições de humidade.
Swedish[sv]
I praktiken är ingen produkt olämplig på grundval av styrkan i torrt tillstånd och därför är det egenskaperna i vått tillstånd som avgör denna variabel.