Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أمشي بين الناس وأتحدث عن ما يفعله الاخرون
Bulgarian[bg]
Аз не ходя насам натам за да говоря за това, което правят другите.
Czech[cs]
Nemluvím o tom, co ostatní dělají.
Danish[da]
Jeg går ikke omkring og skvadrer om andre folks gøren og laden.
German[de]
Ich gehöre nicht zu denen, die ständig über andere reden müssen.
Greek[el]
Δεν τριγυρνάω να συζητάω τι κάνουν οι άλλοι.
English[en]
I don't go around talking about what others do.
Spanish[es]
No ando corriendo por ahí diciendo lo que hacen las otras personas.
Persian[fa]
من نمیرم چوقولی مردمو پیش بقیه بکنم.
Finnish[fi]
En kuljeskele ympäriinsä lörpöttämästä toisten tekemisistä.
Hebrew[he]
אני לא רץ ומספר מה האחרים עושים.
Croatian[hr]
Ja ne idem okolo i govorim što drugi rade.
Hungarian[hu]
Nem szokásom kikotyogni mit csinálnak mások.
Italian[it]
Non vado in giro a dire quello che fanno gli altri.
Norwegian[nb]
Jeg går ikke rundt og slarver om hva andre gjør.
Dutch[nl]
Ik ben niet iemand die zijn tijd verspilt met over anderen kletsen.
Polish[pl]
Nie biegam po mieście gadając o cudzych sprawach.
Portuguese[pt]
Não saio por aí contando o que os outros fazem.
Romanian[ro]
Eu nu merg să spun la lume ce fac alţii.
Russian[ru]
Я не рассказываю направо и налево о том, что делают другие.
Slovenian[sl]
Jaz nisem tak, da bi hodil okoli pravit, kaj počnejo drugi.
Serbian[sr]
Ja ne idem okolo i pričam šta drugi rade.
Swedish[sv]
Jag springer inte omkring och berättar vad andra gör.
Turkish[tr]
Başkaları hakkında dedikodu yapan biri değilim.