Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد حدث هذا الانخفاض في تدفقات الحافظات بالتوازي مع حدوث زيادة نسبية في متوسط المخاطر السيادية في بلدان المنطقة؛ واتساع مؤشر سندات الأسواق الناشئة (EMBI +) لبلدان المنطقة - الذي ضاق في الربع الثاني من عام 2014 - واتسع مرة أخرى في الربعين الثالث والرابع واختتم لهذا العام بمقدار 508 نقاط أساس.
English[en]
This decline in portfolio flows occurred in parallel with a relative increase in average sovereign risk in the countries of the region; the spread on the EMBI+ index for the region — which had narrowed in the second quarter of 2014 — widened again in the third and fourth quarters and closed the year at 508 basis points.
Spanish[es]
Esta disminución de los flujos de cartera se produjo en paralelo a un aumento relativo del riesgo soberano medio de los países de la región; el diferencial del índice de bonos soberanos EMBI+ para América Latina y el Caribe —que había disminuido en el segundo trimestre del año— volvió a ampliarse en el tercer y cuarto trimestres, de manera que al finalizar el año alcanzó 508 puntos básicos.
French[fr]
Cette baisse des placements de portefeuille a coïncidé avec une hausse relative du risque souverain moyen dans les pays de la région; l’écart de rendement observé sur les obligations de l’indice EMBI+, qui avait diminué au deuxième trimestre de 2014, a recommencé à se creuser aux troisième et quatrième trimestres pour atteindre 508 points de base.
Russian[ru]
Это сокращение притока портфельных инвестиций происходило одновременно с относительным повышением суверенного риска в среднем по странам региона; Спред по индексу облигаций стран с формирующейся рыночной экономикой (EMBI+) в регионе, сократившийся во втором квартале 2014 года, в третьем и четвертом кварталах вновь вырос и по состоянию на конец года составлял 508 базисных пунктов.
Chinese[zh]
证券投资流动下降的同时,该区域各国的平均主权债券风险相对增加。 该区域新兴市场债券指数的利差在2014年第二季度已经缩小之后,在第三和第四季度再度扩大,在年底以508个基点收盘。