Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tento uznávaný překlad je až dodnes rozšířen v celé Velké Británii a ve Společenství národů a také ve Spojených státech amerických.
German[de]
Bis heute ist diese anerkannte Übersetzung sowohl in Großbritannien und im ganzen Commonwealth als auch in den Vereinigten Staaten von Amerika in Gebrauch.
Greek[el]
Μέχρι σήμερα αυτή η αναγνωρισμένη μετάφρασις χρησιμοποιείται σ’ ολόκληρη τη Μεγάλη Βρεταννία και τα Έθνη της Κοινοπολιτείας καθώς και στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
English[en]
To this day this recognized version is used throughout Great Britain and the Commonwealth of Nations as well as in the United States of America.
Spanish[es]
Hasta el día de hoy esta versión reconocida se emplea por toda la Gran Bretaña y la Comunidad de Naciones, así como también en los Estados Unidos de América.
Finnish[fi]
Tätä arvostettua käännöstä on tähän päivään saakka käytetty kautta Ison-Britannian ja Kansainyhteisön sekä Amerikan Yhdysvalloissa.
French[fr]
Aujourd’hui encore, on utilise cette version reconnue en Grande-Bretagne, dans tout le Commonwealth et aux États-Unis.
Hungarian[hu]
Mind a mai napig használják ezt az elfogadott változatot Nagy-Britanniában és a Brit Nemzetközösség országaiban, valamint az Amerikai Egyesült Államokban.
Italian[it]
Ancora oggi questa versione è molto conosciuta e usata in Gran Bretagna, nel Commonwealth britannico e negli Stati Uniti d’America.
Japanese[ja]
定評のあるこの翻訳は,今日に至るまでアメリカ合衆国だけではなく,大ブリテン島や英連邦の全域でも用いられています。
Korean[ko]
오늘에 이르기까지 이 공인된 역본은 영국 및 영연방 전역 그리고 미국에서 사용되고 있읍니다.
Norwegian[nb]
Inntil denne dag er denne anerkjente oversettelsen blitt brukt i Storbritannia og hele Det britiske samvelde for øvrig så vel som i De forente stater.
Dutch[nl]
Tot op de huidige dag wordt deze erkende vertaling overal in Groot-Brittannië en het Britse Gemenebest, alsook in de Verenigde Staten van Amerika gebruikt.
Polish[pl]
* Do dnia dzisiejszego korzysta się z tej powszechnie uznawanej wersji zarówno na terenie Wielkiej Brytanii i całej Wspólnoty Narodów, jak i w Stanach Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
Até hoje, esta versão reconhecida é usada em toda a Grã-Bretanha e na Comunidade de Nações, bem como nos Estados Unidos da América.
Slovenian[sl]
Do današnjega dne se ta priznani prevod uporablja v Veliki Britaniji in deželah Commonwealtha, kakor tudi v Združenih Državah Amerike.
Sranan Tongo[srn]
Te nanga na dé foe tide na erkende vertaling disi e gebroiki ini Bigi Brittannië nanga na Ingrisi Gemenebest, so toe ini na Verenigde Staten foe Amerkankondre.
Swedish[sv]
Än i denna dag används denna erkända översättning i Storbritannien och i samväldet såväl som i Amerikas förenta stater.
Turkish[tr]
Bu tanınmış tercüme, Ameria Birleşik Devletlerinde olduğu gibi İngiltere’de ve İngiliz Milletler Topluluğunda da bugüne kadar kullanılmaktadır.
Ukrainian[uk]
До теперішнього часу цією схваленою версією користуються у Великобританії й Союзі Націй, а також у Сполучених Штатах Америки.