Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لااحتاج لعبقري ليخبرني بـ أنك وحيد
Bulgarian[bg]
Не ми трябва гений да ми каже, че си самотен.
Bosnian[bs]
Ne treba mi genije da mi kaže da si usamljen.
Czech[cs]
Nemusím být génius, abych poznal, že jsi osamělý.
Danish[da]
Jeg behøver ikke et geni til at fortælle mig at du er ensom.
Greek[el]
Δεν χρειάζομαι μια ιδιοφυία για να μου πει πως είσαι μοναχικός.
English[en]
I don't need a genius to tell me that you're lonely.
Spanish[es]
No necesito un genio para que me diga que estás solo.
Persian[fa]
احتياج به يه نابغه نيست که بهم بگه تو تنهايي
French[fr]
Pas besoin d'un génie pour savoir que tu te sens seul.
Hebrew[he]
אני לא צריך גאון שיגיד לי שאתה בודד.
Croatian[hr]
Ne treba biti genij da bi mi reći da ste usamljeni.
Hungarian[hu]
Nem kell zseninek lenni ahhoz, hogy tudjam, maga magányos.
Italian[it]
Non mi serve un genio che mi dica... che sei solo.
Dutch[nl]
Ik heb geen genie nodig om me te vertellen dat je eenzaam bent.
Polish[pl]
Nie trzeba być geniuszem, żeby zobaczyć, że jesteś samotny.
Portuguese[pt]
Não preciso de um gênio para saber que você é solitário.
Russian[ru]
Я и без гения вижу, что тебе одиноко.
Turkish[tr]
Yalnız olduğunu söylemesi için bir dâhiye ihtiyacım yok.