Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От отдела отказаха да ни назначат екип.
Czech[cs]
Státní oddělení nám nechce dovolit poslat tam zvlášní tým.
Greek[el]
Το γραφείο της Πολιτείας μας καθυστέρει στο αίτημα μας για να σταλεί μια ομάδα.
English[en]
The state department's been stonewalling us on our request to send a team in.
Spanish[es]
El Departamento de Estado ha estado obstaculizando nuestra petición de enviar un equipo.
Estonian[et]
Välisministeerium on keeldunud meie palvest sinna rühm saata.
Finnish[fi]
Ulkoministeriö on estellyt meitä lähettämästä tiimiä tuonne.
French[fr]
Washington nous empêche d'y envoyer une équipe.
Hebrew[he]
משרד החוץ לא מאשר את בקשתנו לשלוח צוות.
Croatian[hr]
State department će odbiti naš zahtjev za slanje tima.
Hungarian[hu]
A külügyminisztérium nem engedélyezi, hogy odaküldjünk egy csapatot.
Italian[it]
Il dipartimento di Stato sta facendo muro sulla nostra richiesta di mandare una squadra.
Polish[pl]
Departament Stanu zablokował naszą prośbę o wysłanie drużyny.
Portuguese[pt]
O Depto. de Estado está dificultando nosso pedido de enviar uma equipe.
Romanian[ro]
Departamentul de Stat ne-a pus beţe în roate la cererea noastră de a trimite o echipă.
Slovak[sk]
Štátne oddelenie nám nechce povoliť poslať tam OSOBITNÝ tím.
Serbian[sr]
Stejt department će odbiti naš zahtev za slanje tima.
Swedish[sv]
Utrikesdepartementet har hållit sig avvaktande på vår förfrågan att skicka in ett team.
Turkish[tr]
Dış İşleri Bakanlığı oraya bir ekip gönderilmesi talebimizi reddediyordu.