Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنّى لهذا أن يكون مبتكراً حتّى ؟
Bulgarian[bg]
Ебаси жалката история.
Czech[cs]
Je na tom vůbec něco originálního?
Danish[da]
Er det måske originalt?
German[de]
Wie passt das überhaupt zusammen?
Greek[el]
Ούτε καν πρωτότυπο δεν είναι.
English[en]
How is that even original?
Spanish[es]
¿Cómo puede ser eso ni siquiera original?
Estonian[et]
Mitte kõige originaalsem lähenemine.
Finnish[fi]
Ei kovin omaperäistä.
French[fr]
Est-ce même original?
Hebrew[he]
איך זה בכלל מקורי?
Croatian[hr]
To čak nije ni originalno.
Hungarian[hu]
Milyen sablonos.
Italian[it]
Non e'neanche originale.
Norwegian[nb]
lkke særlig originalt.
Dutch[nl]
Dat is niet eens origineel.
Polish[pl]
To ma być coś nowego?
Portuguese[pt]
Isso nem sequer é original.
Romanian[ro]
Cum poate aşa ceva să fie original?
Russian[ru]
Как же тебе одиноко, наверное.
Slovenian[sl]
Saj ni niti originalno.
Serbian[sr]
To čak nije ni originalno.
Swedish[sv]
Hur originellt är det?
Turkish[tr]
Bunun özgünlüğü nerede?