Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is fundamentele gapings in aspekte van biologie wat die evolusieteorie nie kon oorbrug nie.
Amharic[am]
እነዚህ ክፍተቶች ከሥነ ሕይወት ጥናት ጋር በተያያዘ የዝግመተ ለውጥ ጽንሰ ሐሳብ በቂ ማብራሪያ ያላገኘላቸው መሠረታዊ ሐሳቦች ናቸው።
Azerbaijani[az]
Biologiya baxımından təkamül nəzəriyyəsi bu dəlikləri doldura bilmir.
Central Bikol[bcl]
An mga iyan pundamental na mga pagkukulang sa mga aspekto nin biolohiya na dai ikapaliwanag kan teoriya nin ebolusyon.
Bemba[bem]
Ifi fintu filanda pa fya mweo ifyo icisambilisho ca kusanguka cafilwa ukulondolola.
Bulgarian[bg]
Това са съществени въпроси в биологията, на които теорията за еволюцията не е успяла да отговори.
Bangla[bn]
এগুলো জীববিদ্যার বিভিন্ন ক্ষেত্রে মৌলিক ফাঁক যেগুলোকে বিবর্তনবাদও পূরণ করতে অসমর্থ হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Kini maoy dagkong mga kakulangan sa daghang bahin sa biolohiya nga dili ikapatin-aw sa teoriya sa ebolusyon.
Czech[cs]
Jedná se o zásadní mezery, které tato teorie není schopná vysvětlit.
German[de]
In biologischen Fragen klaffen grundlegende Lücken, die eine Evolutionstheorie nicht zu schließen vermag.
Ewe[ee]
Wonye nu gbagbewo ƒe wɔwɔme ƒe akpa vevi aɖewo siwo me nɔnɔmetɔtrɔ ƒe nufiafia la mete ŋu ɖena o.
Efik[efi]
Mmọ ẹdi ikpọ ufan̄ emi ẹdude ke ndusụk ukpepn̄kpọ oro ẹban̄ade mme odu-uwem n̄kpọ, emi owo mîkemeke ndisịri.
Greek[el]
Είναι θεμελιώδη κενά σε τομείς της βιολογίας τα οποία η θεωρία της εξέλιξης είναι ανίκανη να γεφυρώσει.
English[en]
They are fundamental breaches in aspects of biology that the theory of evolution has been incapable of bridging.
Spanish[es]
En efecto, la teoría de la evolución no ha logrado salvar algunas fosas enormes en determinados campos de la biología.
Estonian[et]
Need on bioloogiavaldkondades esinevad fundamentaalsed lüngad, mida evolutsiooniteooria pole suutnud täita.
Persian[fa]
برای مثال، شکافهای بزرگی در زمینهٔ بیولوژیکی که این تئوری قادر به پر کردن آن نیست.
Finnish[fi]
Biologian eri osa-alueilla on ammottavia aukkoja, joita evoluutioteoria ei ole kyennyt täyttämään.
Fijian[fj]
Era tiki bibi tale ga ni veika bula e sega ni vakamacalataka rawa na ivakavuvuli ni bula vakaidewadewa.
Ga[gaa]
Amɛji saji ni anaaa naa ni yɔɔ bɔɔnii ní wala yɔɔ amɛmli lɛ ahe nikasemɔ mli ni sutsakemɔ tsɔɔmɔ lɛ nyɛko atsɔɔ mli.
Gujarati[gu]
ઉત્ક્રાંતિનો સિદ્ધાંત પૂરી નથી શક્યો એવી ખોટ વિજ્ઞાનના જુદા જુદા પાસાઓમાં રહી ગઈ છે.
Gun[guw]
Yé yin adà tangan nuplọnmẹ nutogbẹ̀ lẹ tọn he tamẹnuplọnmẹ nulẹ tin yededenu tọn ma sọgan basi zẹẹmẹ yetọn.
Hebrew[he]
מבחינה ביולוגית קיימות פרצות מהותיות שעליהן אין תיאוריית האבולוציה מסוגלת לגשר.
Hindi[hi]
इसका मतलब है कि कुदरत में ऐसी कई बातें हैं, जिन्हें विकासवादी समझाने में बुरी तरह नाकाम हुए हैं।
Hiligaynon[hil]
Ini nga mga butang importante nga bahin sang biolohiya nga indi mapaathag sang ebolusyon.
Croatian[hr]
Ta teorija ne može premostiti velike praznine na mjestima gdje bi trebali biti važni biološki dokazi.
Hungarian[hu]
Ezek lényeges hézagok a biológia területén, amelyeket az evolúció elmélete eddig nem tudott áthidalni.
Indonesian[id]
Itu adalah celah-celah mendasar dalam aspek-aspek biologi yang tidak bisa dijembatani oleh teori evolusi.
Igbo[ig]
Ha bụ ajụjụ ndị gbara ọkpụrụkpụ ndị mmadụ nwere banyere ozizi nke ihe isi n’otu ihe ghọọ ihe ọzọ nke ozizi evolushọn na-enwebeghị ike ịza.
Iloko[ilo]
Nakapatpateg nga impormasion dagita maipapan kadagiti sibibiag a banag a di mailawlawag ti teoria ti ebolusion.
Icelandic[is]
Þetta eru hyldjúpar gjár sem varða grundvallaratriði líffræðinnar og ekki hefur tekist að brúa með þróunarkenningunni.
Italian[it]
Si tratta di vere e proprie voragini in aree della biologia che la teoria dell’evoluzione non è stata in grado di colmare.
Japanese[ja]
進化論がいまだに橋を架けられずにいる,生物学の様々な面における根本的な隔たりです。
Georgian[ka]
ამაში იგულისხმება ის გაურკვეველი საკითხები, რომლებსაც ევოლუციური თეორია ვერანაირად ვერ ხსნის.
Kazakh[kk]
Биология салаларындағы бұндай маңызды мәселелерді эволюция теориясы түсіндіре алмайды.
Korean[ko]
그러한 공백은 생물학적으로 볼 때 진화론으로는 메울 수 없는 근본적인 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Биология илимине таянып караганда, ал кемчиликтерди «жамоого» эволюцияны жактагандардын кудурети жетпейт.
Lingala[ln]
Ezali mituna ya ntina mingi oyo bato oyo bandimaka liteya wana balongi te kopesa biyano.
Lozi[loz]
Ba palezwi ku alaba lipuzo zeo bakeñisa kuli tuto yeo i lwanisana hahulu ni sayansi.
Lithuanian[lt]
Ji nepajėgia paaiškinti svarbių biologijos faktų ir čia žioji tikra praraja.
Luba-Lulua[lua]
Kudi malu a mushinga pa bidi bitangila dilonga dia bintu bidi ne muoyo (bioloji) adi lungenyi lua didimenena dia bintu kaluyi mua kumvuija to.
Luvale[lue]
Vyuma vyavilemu wanangula mutango wasayasi yakulinangula vyuma vyakuyoya vyasolola nge vyuma vyamumelu nahamavu kavyalijilile chikupu viveneko.
Lushai[lus]
Chûng chu thil nung chanchin zirnaa chanchhâwnna ngaih dânin a hrilhfiah theih loh kim lohna bulpui berte a ni.
Macedonian[mk]
Таа теорија не може да го премости големиот јаз што останува онаму каде што недостасуваат важни биолошки докази.
Marathi[mr]
जीवशास्त्राच्या दृष्टीने पाहिल्यास या त्रुटी मूलभूत भगदाडाप्रमाणे आहेत ज्यांना उत्क्रांतीवादाचा सिद्धांत बुजवण्यास असमर्थ आहे.
Maltese[mt]
Huma nuqqas taʼ spjegazzjoni t’affarijiet fundamentali f’aspetti tal- bijoloġija li t- teorija taʼ l- evoluzzjoni ma kinitx kapaċi tispjega.
Norwegian[nb]
Det dreier seg om fundamentale kløfter innen forskjellige områder av biologien som evolusjonsteorien ikke har klart å bygge bro over.
Nepali[ne]
जीव-विज्ञानको कतिपय पक्षमा देखिएको यो खाडल अर्थात् कमजोरीलाई क्रमविकासको सिद्धान्तले कुनै हालतमा पुर्न सकिरहेको छैन।
Dutch[nl]
Het zijn fundamentele lacunes in aspecten van de biologie die de evolutietheorie niet heeft kunnen overbruggen.
Northern Sotho[nso]
Ke dikgoba tša motheo tšeo di tšwelelago dikarolong tša thutaphedi tšeo thuto ya tlhagelelo e paletšwego ke go di tswalela.
Nyanja[ny]
Asayansi samvetsa mfundo zimenezi akatsatira mfundo yakuti zamoyo zinangokhalako zokha.
Pangasinan[pag]
Sarayan detalye nipaakar ed mabilay iran palsa ya agnipaliwawa na teoryan ebolusyon et importante.
Portuguese[pt]
São brechas fundamentais em aspectos da biologia que a teoria da evolução não tem sido capaz de sanar.
Rundi[rn]
Hariho ibintu vy’ishimikiro bijanye n’ukuntu ibinyabuzima bimeze, iyo nyigisho y’ivy’ihindagurika yananiwe gusigura.
Romanian[ro]
Sunt goluri fundamentale sub aspect biologic peste care teoria evoluţiei este incapabilă să facă punţi.
Russian[ru]
И с точки зрения биологии эволюционисты не в силах «залатать» эти зияющие дыры.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bintu bidasobanutse neza ni ibintu by’ibanze mu kwiga ibinyabuzima, inyigisho y’ubwihindurize yananiwe gusobanura.
Slovak[sk]
Ide o podstatné trhliny v aspektoch biológie, ktoré evolučná teória doteraz nedokázala vyplniť.
Slovenian[sl]
To so glavne vrzeli v tistih vejah biologije, ki jih evolucijska teorija ne more premostiti.
Shona[sn]
Zvinhu zvikuru zvacho tinozviwana muzvinhu zvipenyu izvo dzidziso yokushanduka-shanduka isingagoni kutsanangura.
Albanian[sq]
Janë boshllëqe themelore në disa fusha të biologjisë që teoria e evolucionit nuk ka qenë e aftë t’i mbushë.
Serbian[sr]
U oblastima biologije, to su ogromne praznine koje teorija evolucije nije uspela da premosti.
Sranan Tongo[srn]
Na evolutie-leri no man sori sma fa a du kon taki someni difrenti libisani de na grontapu.
Southern Sotho[st]
Ke likheo tse khōlō tseo khopolo ea ho iphetola ha lintho e ’nileng ea hlōleha ho li koala likarolong tse itseng tsa thuto ea lintho tse phelang.
Swedish[sv]
De är fundamentala rämnor på biologins område som evolutionsteorin inte har kunnat överbrygga.
Swahili[sw]
Ni mapengo makubwa sana na yaliyo muhimu katika biolojia hivi kwamba nadharia ya mageuzi imeshindwa kuyaziba.
Congo Swahili[swc]
Ni mapengo makubwa sana na yaliyo muhimu katika biolojia hivi kwamba nadharia ya mageuzi imeshindwa kuyaziba.
Tamil[ta]
அதாவது, பரிணாமக் கோட்பாட்டால் பதிலளிக்க முடியாத உயிரியல் சம்பந்தப்பட்ட கேள்விகள்.
Telugu[te]
జీవశాస్త్రానికి సంబంధించిన ప్రధానమైన విషయాలను పరిణామ సిద్ధాంతం వివరించలేకపోయింది.
Thai[th]
มัน คือ ช่อง โหว่ สําคัญ ทาง ชีววิทยา ซึ่ง ทฤษฎี วิวัฒนาการ ไม่ สามารถ อธิบาย ได้.
Tigrinya[ti]
ክልሰ-ሓሳብ ፍልቀት ኪፈትሖ ዘይከኣለ: ኣብ እተፈላለየ መዳያት ስነ-ህይወት ዚርአ መሰረታዊ ሃጓፋት እዩ።
Tagalog[tl]
Malalaking butas ito sa aspekto ng biyolohiya na hindi kayang takpan, o ipaliwanag, ng teoriya ng ebolusyon.
Tswana[tn]
Ke dilo tse dikgolo tse di sa tlhalosiweng mo dikarolong dingwe tsa thutotshelo tse thuto ya gore go itiragaletse fela gore dilo di nne teng e sa kgonang go di tlhalosa.
Tongan[to]
Ko e ngaahi me‘a mahu‘inga eni ‘i he ngaahi tafa‘aki ‘o e mo‘uí ‘a ia ko e fo‘i fakakaukau ‘o e ‘evalūsioó kuo ‘ikai malava ke ne fakamatala‘i.
Turkish[tr]
Bunlar biyoloji alanındaki temel boşluklardır, öyle ki evrim kuramı bunları açıklamakta yetersiz kalmıştır.
Tsonga[ts]
Swilo sweswo leswi dyondzo ya ku tiendlekela ka swilo yi tsandzekeke ku swi hlamusela i swa nkoka ngopfu evuton’wini.
Tatar[tt]
Һәм эволюция теориясен яклаучылар биология карашыннан бу тишекләрне «ямый» алмый.
Twi[tw]
Ɛyɛ abɔde a nkwa wom ho nsɛntitiriw bi a adannandi ntumi nkyerɛkyerɛ mu.
Ukrainian[uk]
Йдеться про фундаментальні поняття біології, котрі теорія еволюції не може пояснити.
Vietnamese[vi]
Đó là những thiếu sót cơ bản trong nhiều khía cạnh sinh học mà thuyết tiến hóa không đủ khả năng để giải thích.
Xhosa[xh]
Ubukhulu becala zibonakala kwibhayoloji kangangokuba le ngcamango yendaleko ibisoloko isiwa phantsi ukuzichaza.
Yoruba[yo]
Wọ́n jẹ́ apá tó ṣe kókó nínú ẹ̀kọ́ nípa ẹ̀dá abẹ̀mí, tó jẹ́ pé táwọn ẹlẹ́kọ̀ọ́ ẹfolúṣọ̀n bá bọ́rọ̀ débẹ̀, ńṣe ni wọ́n máa ń há tí wọn kì í rí àlàyé ṣe mọ́.
Zulu[zu]
Zingamagebe angathí sina kuyisayensi yezinto eziphilayo, angavalwanga yinkolelo-mbono yokuziphendukela kwemvelo.