Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Kanada het The Calgary Herald byvoorbeeld ’n reeks artikels onder die opskrif “Die Duiwel se dissipels” gepubliseer.
Arabic[ar]
مثلا، نشرت «ذا كلغاري هيرالد» في كندا سلسلة مقالات تحت عنوان «تلاميذ ابليس.»
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, sa Canada an The Calgary Herald nagpublikar nin serye nin mga artikulo na may titulong “Mga Disipulo kan Diablo.”
Czech[cs]
Například v Kanadě otiskl The Calgary Herald sérii článků pod názvem „Ďáblovi učedníci“.
Danish[da]
Den canadiske avis The Calgary Herald har for eksempel bragt en artikelserie der hed: „Djævelens disciple.“
German[de]
So erschien in der kanadischen Zeitung The Calgary Herald eine Artikelserie mit dem Titel „Jünger des Teufels“.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η The Calgary Herald του Καναδά, δημοσίευσε μια σειρά άρθρων κάτω από τον τίτλο «Οι Μαθητές του Διαβόλου».
English[en]
For example, in Canada The Calgary Herald ran a series of articles under the title “Devil’s Disciples.”
Spanish[es]
Por ejemplo, en Canadá el periódico The Calgary Herald publicó una serie de artículos con el título: “Los discípulos del Diablo”.
Finnish[fi]
Kanadassa esimerkiksi Calgary Herald -sanomalehti julkaisi artikkelisarjan, jonka otsikkona oli ”Paholaisen opetuslapset”.
French[fr]
Ainsi, un journal canadien (The Calgary Herald) a publié une série d’articles sur le thème “Les disciples du Diable”.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, केनेडा से द कैलगरी हेरेल्ड ने “इब्लीस के शिष्यों” नामक लेखों की एक सीरीज़ छापी है।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sa Canada ang The Calgary Herald nagbalhag sing serye sang mga artikulo sa ubos sang titulo nga “Mga Disipulo sang Yawa.”
Croatian[hr]
Tako je u kanadskim novinama The Calgary Herald izlazila serija članaka pod naslovom “Učenici Đavla”.
Icelandic[is]
Í kanadíska dagblaðinu The Calgary Herald birtist greinaröð undir fyrirsögninni „Lærisveinar djöfulsins.“
Italian[it]
Ad esempio, il giornale canadese The Calgary Herald pubblicò una serie di articoli dal titolo “I seguaci del Diavolo”.
Japanese[ja]
例えば,カナダではカルガリー・ヘラルド紙が,「悪魔の弟子」という主題の連載記事を掲載しました。
Korean[ko]
예를 들어, 캐나다의 「캘거리 헤럴드」지에는 “마귀의 제자들”이라는 제목 아래 일련의 기사가 실렸다.
Malagasy[mg]
Araka izany, ny gazety kanadiana iray (The Calgary Herald) dia namoaka fitohitohizan-dahatsoratra araka ny foto-kevitra hoe “ireo mpianatry ny Devoly”.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, കാനഡായിൽ ദി കാൽഗറി ഹെറൾഡ് “പിശാചിന്റെ ശിഷ്യൻമാർ” എന്ന ശീർഷകത്തിൽ ഒരു ലേഖന പരമ്പര ഇറക്കി.
Marathi[mr]
उदाहणार्थ, कॅनडामध्ये द कॅलगरी हेराल्ड या वर्तमानपत्राने “दियाबलाचे शिष्य” या शिर्षकाखाली एक लेखमाला चालविली होती.
Norwegian[nb]
I Canada hadde for eksempel avisen The Calgary Herald en artikkelserie som het «Djevelens disipler».
Dutch[nl]
In Canada publiceerde The Calgary Herald bijvoorbeeld een serie artikelen onder de titel „Duivelsdiscipelen”.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mu Canada The Calgary Herald inafalitsa mipambo ya nkhani pansi pa mutu wakuti “Ophunzira a Mdyerekezi.”
Polish[pl]
Na przykład w kanadyjskiej gazecie The Calgary Herald opublikowano serię artykułów pod wspólnym tytułem: „Uczniowie Diabła”.
Portuguese[pt]
Por exemplo, no Canadá, o jornal The Calgary Herald publicou uma série de artigos sob o título “Os Discípulos do Diabo”.
Russian[ru]
Так в канадской газете The Calgary Herald появилась серия статей под заглавием «Ученики дьявола».
Slovenian[sl]
Na primer, v kanadskem časopisu The Calgary Herald je izšla serija člankov z naslovom »Satanovi učenci«.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, i Kanata, e faia ai e le nusipepa The Calgary Herald se faasologa o mataupu i lalo o le ulutala “Soʻo o le Tiapolo.”
Shona[sn]
Somuenzaniso, muCanada The Calgary Herald yakabudisa nhevedzano yenyaya pasi pomusoro unoti “Vadzidzi vaDhiabhorosi.”
Serbian[sr]
Tako je u kanadskim novinama Kalgari herald izlazila serija članaka pod naslovom „Učenici Ðavola“.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Canada The Calgary Herald e ile ea ntša letoto la lihlooho tlas’a sehlooho se seholo se neng se re “Barutuoa ba Diabolose.”
Swedish[sv]
The Calgary Herald i Canada hade till exempel en artikelserie under rubriken ”Djävulens lärjungar”.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, கானடாவில் கால்கரீ ஹெரால்ட் (The Calgary Herald) “பிசாசின் சீஷர்கள்” என்ற தலைப்பின் கீழ் பல தொடர் கட்டுரைகளைப் பிரசுரித்தது.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa Canada ang The Calgary Herald ay naglathala ng sunud-sunod na mga artikulo sa ilalim ng titulong “Mga Alagad ng Diyablo.”
Tswana[tn]
Ka sekai, mo Canada The Calgary Herald e ne ya nna le ditlhogo di le dintsinyana tsa kgang e e reng “Barutwa ba ga Diabolo.”
Turkish[tr]
Örneğin Kanada’da The Calgary Herald gazetesi, “İblis’in Şakirtleri” başlığı altında bir dizi makale yayımladı.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, eCanada The Calgary Herald yi endle nxaxamelo wa swihloko ehansi ka nhloko-mhaka leyi nge “Vadyondzisiwa Va Diyavulosi.”
Vietnamese[vi]
Thí dụ, một tờ báo ở Gia-nã-đại (The Calgary Herald) đăng tải một loạt bài nhan đề “Đồ đệ của Ma-quỉ”.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, eKhanada iThe Calgary Herald yaba nongcelele lwamanqaku phantsi komxholo othi “Abafundi bakaMtyholi.”
Chinese[zh]
例如,加拿大的《卡尔加里先驱报》发表了一系列以“魔鬼信徒”为题的文章。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, eCanada iThe Calgary Herald yakhipha izihloko eziwuchungechunge ngaphansi kwesihloko esithi “Abafundi BakaDeveli.”