Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички държави получателки — с изключение на три (Хърватия, Израел и Русия[2]) — са развиващи се страни съгласно списъка на ОИСР на получатели на официална помощ за развитие. 25 % от финансирането от ЕИБ бе подписано с държави с по-нисък среден доход (17 държави), с нисък среден доход (Таджикистан) или с държави, които са сред най-слабо развитите държави (Бангладеш и Непал).
Czech[cs]
Kromě tří přijímajících zemí (Chorvatska, Izraele a Ruska[2]) patří všichni ostatní příjemci k rozvojovým zemím podle seznamu příjemců oficiální rozvojové pomoci OECD. Na 25 % objemu financování EIB bylo podepsáno se zeměmi s nižšími středními příjmy (17 přijímajících zemí), s nízkými příjmy (Tádžikistán) nebo s nejméně rozvinutými zeměmi (Bangladéš a Nepál).
Danish[da]
Alle undtagen tre modtagerlande (Kroatien, Israel og Rusland[2]) er udviklingslande i henhold til OECD's liste over modtagere af offentlig udviklingsbistand. 25 % af EIB's finansiering gik til lavere mellemindkomstlande (17 modtagerlande), lavindkomstlande (Tadsjikistan) eller mindst udviklede lande (Bangladesh og Nepal).
German[de]
Nach der OECD-Liste der Empfänger öffentlicher Entwicklungshilfe handelt es sich mit drei Ausnahmen (Kroatien, Israel und Russland[2]) bei allen Empfängerländern um Entwicklungsländer. 25 % des unterzeichneten EIB-Finanzierungsvolumens entfielen auf Länder mit mittlerem Einkommen, untere Einkommenskategorie (17), Länder mit niedrigem Einkommen (Tadschikistan) oder am wenigsten entwickelte Länder (Bangladesch und Nepal).
Greek[el]
Όλες οι χώρες, εκτός από τρεις (Κροατία, Ισραήλ και Ρωσία[2]), είναι αναπτυσσόμενες χώρες, σύμφωνα με τον κατάλογο του ΟΟΣΑ για τους δικαιούχους ΕΑΒ. Το 25% του όγκου της χρηματοδότησης της ΕΤΕπ υπογράφηκε στις χαμηλού μεσαίου εισοδήματος (17 δικαιούχες χώρες), χαμηλού εισοδήματος (Τατζικιστάν) ή λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες (Μπανγκλαντές και Νεπάλ).
English[en]
All except three beneficiary countries (Croatia, Israel and Russia[2]) are developing countries according to the OECD list of ODA recipients. 25% of EIB financing volume was signed in lower middle income (17 beneficiary countries), low income (Tajikistan) or least developed countries (Bangladesh and Nepal).
Spanish[es]
Todos los países beneficiarios menos tres (Croacia, Israel y Rusia[2]) son países en desarrollo según la lista de la OCDE de beneficiarios de la ayuda oficial al desarrollo. El 25 % del volumen de financiación del BEI se firmó con países de renta media baja (17 países beneficiarios) o de renta baja (Tayikistán) o con países menos desarrollados (Bangladesh y Nepal).
Estonian[et]
Kõik peale kolme sihtriigi (Horvaatia, Iisrael ja Venemaa[2]) on vastavalt OECD ametliku arenguabi saajate nimekirjale arenguriigid. 25 % EIP finantseeringute mahust oli suunatud madalama keskmise sissetulekuga (17 sihtriiki), madala sissetulekuga (Tadžikistan) või vähim arenenud (Bangladesh, Nepal) riikidesse.
Finnish[fi]
OECD:n laatiman virallisen kehitysavun saajien luettelon mukaan kaikki maat kolmea lukuun ottamatta (Kroatia, Israel ja Venäjä[2]) ovat kehitysmaita. EIP:n rahoitusvolyymista 25 prosenttia allekirjoitettiin alemman keskitulotason maissa (17 maata), alhaisen tulotason maissa (Tadžikistan) tai vähiten kehittyneissä maissa (Bangladesh ja Nepal).
French[fr]
Les signatures avec des pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure (17 pays bénéficiaires), des pays à faible revenu (Tadjikistan) et des pays moins développés (Bangladesh et Népal) représentent 25 % du financement accordé par la BEI.
Croatian[hr]
Sve osim triju zemlja korisnica (Hrvatska, Izrael i Rusija[2]) zemlje su u razvoju u skladu s popisom OECD-a o korisnicima službene razvojne pomoći (ODA). 25 % obujma financiranja EIB-a zaključeno je u zemljama s nižim srednjim prihodima (17 zemalja korisnica), s niskim prihodima (Tadžikistan) ili najmanje razvijenim zemljama (Bangladeš i Nepal).
Hungarian[hu]
Három állam (Horvátország, Izrael és Oroszország[2]) kivételével valamennyi kedvezményezett ország fejlődő országnak számít a hivatalos fejlesztési támogatásban részesülő országok OECD-listája alapján. A finanszírozási volumen 25%-át közepesen alacsony jövedelmű (17 kedvezményezett ország), alacsony jövedelmű (Tádzsikisztán) és legkevésbé fejlett országokban (Banglades és Nepál) biztosította az EBB.
Italian[it]
Tutti i paesi beneficiari, ad eccezione di tre (la Croazia, Israele e la Russia[2]) sono paesi in via di sviluppo in base all'elenco dei beneficiari di APS stabilito dall'OCSE. Il 25% del volume dei finanziamenti della BEI è stato firmato in paesi con un reddito medio-basso (17 paesi beneficiari), basso (Tagikistan) o nei paesi meno sviluppati (Bangladesh e Nepal).
Lithuanian[lt]
25 % EIB finansavimo sudarė paskolos, pasirašytos su mažesnes nei vidutines pajamas gaunančiomis šalimis (17 šalių gavėjų), mažas pajamas gaunančiomis šalimis (Tadžikistanu) arba mažiausiai išsivysčiusiomis šalimis (Bangladešu ir Nepalu).
Latvian[lv]
Visas valstis, izņemot trīs saņēmējvalstis (Horvātiju, Izraēlu un Krieviju[2]) ir jaunattīstības valstis saskaņā ar ESAO OAP saņēmēju sarakstu. 25 % no EIB finansējuma apjoma tika parakstīts valstīs ar zemāku vidēju ienākumu līmeni (17 saņēmējvalstīs), valstīs ar zemu ienākumu līmeni (Tadžikistānā) vai vismazāk attīstītajās valstīs (Bangladešā un Nepālā).
Maltese[mt]
Il-pajjiżi kollha benefiċjarji, ħlief għal tlieta (il-Kroazja, l-Iżrael u r-Russja[2]), huma pajjiżi li qed jiżviluppaw skont il-lista tar-riċevituri tal-ODA stabbilita mill-OECD. Mal-25 % tal-volum ta’ finanzjament tal-BEI ġie ffirmat għall-pajjiżi bi dħul medju baxx (17-il pajjiż benefiċjarju), bi dħul baxx (it-Taġikistan) jew il-pajjiżi l-inqas żviluppati (fil-Bangladexx u n-Nepal).
Dutch[nl]
Alle begunstigde landen op drie na (Kroatië, Israël en Rusland[2]) zijn ontwikkelingslanden volgens de OESO-lijst van landen die officiële ontwikkelingshulp ontvangen. 25 % van het totale EIB-financieringsbedrag is toegekend aan lagermiddeninkomenslanden (17 begunstigde landen), laaginkomenslanden (Tadzjikistan) of minst ontwikkelde landen (Bangladesh en Nepal).
Polish[pl]
Chorwacji, Izraela i Rosji[2]) są państwami rozwijającymi się według wykazu OECD państw odbiorców oficjalnej pomocy rozwojowej. Jeżeli chodzi o udział w wolumenie finansowania EBI, 25 % kwoty zostało zatwierdzone dla państw o średnio-niskich dochodach (17 państw będących beneficjentami), niskich dochodach (Tadżykistan) lub dla najsłabiej rozwiniętych państw (Bangladesz, Nepal).
Portuguese[pt]
Todos os países beneficiários, com exceção de três (Croácia, Israel e Rússia[2]) são países em desenvolvimento segundo a lista da OCDE de beneficiários de APD. 25 % do volume de financiamento do BEI foi assinado em países situados na faixa inferior do rendimento médio (17 países beneficiários), em países de rendimento baixo (Tajiquistão) ou em países menos avançados (Bangladeche e Nepal).
Romanian[ro]
Cu excepţia a trei dintre ţările beneficiare (Croaţia, Israel şi Rusia[2]), toate sunt ţări în curs de dezvoltare potrivit listei OCDE a beneficiarilor de asistență oficială pentru dezvoltare (AOD). 25 % din volumul finanţărilor BEI a fost semnat în ţări cu venituri medii inferioare (17 ţări beneficiare), ţări cu venituri mici (Tadjikistan) sau în ţări cel mai puţin dezvoltate (Bangladesh şi Nepal).
Slovak[sk]
Všetky prijímajúce krajiny okrem troch (Chorvátsko, Izrael a Rusko[2]) sú rozvojovými krajinami podľa zoznamu OECD príjemcov oficiálnej rozvojovej pomoci (ODA). 25 % objemu financovania EIB predstavovali podpísané úvery v krajinách s nižšími strednými príjmami (17 prijímajúcich krajín), v krajine s nízkymi príjmami (Tadžikistan) či v najmenej rozvinutých krajinách (Bangladéš a Nepál).
Slovenian[sl]
Vse razen treh držav upravičenk (Hrvaška, Izrael in Rusija[2]) so v skladu s seznamom OECD prejemnikov uradne razvojne pomoči države v razvoju. 25 % obsega financiranja EIB je bilo podpisanega v državah z nižjim srednjim dohodkom (17 držav upravičenk), nizkim dohodkom (Tadžikistan) ali v najmanj razvitih državah (Bangladeš in Nepal).
Swedish[sv]
Alla mottagarländer utom tre (Kroatien, Israel och Ryssland[2]) är utvecklingsländer enligt OECD:s förteckning över mottagare av offentligt utvecklingsbistånd. 25 % av EIB:s finansieringsvolym tecknades i länder med låga eller medelhöga inkomster (17 mottagarländer), låga inkomster (Tadzjikistan) eller minst utvecklade länder (Bangladesh och Nepal).