Besonderhede van voorbeeld: -5371974913233055263

Bulgarian

В противен случай, идната зима, ще се озовеш на улицата, просеща за джобни, седнала в преспа до улицата, с пеленаче в скута.

Czech

V opačném případě, jak příjde zima, najdeš se žebrajíc o drobné na chodníku s děckem v loně.

Greek

Ειδάλλως, τον χειμώνα, θα κάθεσαι να ζητιανεύεις για ψιλά με ένα μωρό στην αγκαλιά σου.

English

Otherwise, come winter, you're gonna find yourself begging for pocket change from a roadside snowbank with an infant in your lap.

Spanish

Si no, llegará el invierno y te encontrarás a ti misma suplicando por unas monedas en un banco lleno de nieve en la acera con un niño en tu regazo.

French

Sinon, l'hiver venu, tu vas te retrouver à faire la manche près d'un talus de neige au bord de la route avec un enfant en bas âge sur les genoux.

Croatian

Inače ćeš se po zimi naći nasred ceste sa djetetom u ruci i žicati sitno.

Italian

Altrimenti, appena arriva l'inverno, ti ritroverai a chiedere spiccioli da un cumulo di neve con un bimbo in braccio.

Portuguese

Caso contrário, no inverno você estará implorando uns trocados em um banco de neve com uma criança no colo.

Romanian

Altfel, când vine iarna te vei trezit că cerşeşti mărunţiş prin nămeţi pe marginea drumului cu un copil în poală.

Russian

А не то придёт зима, будешь потом просить мелочь около придорожного сугроба с младенцем на коленях.

Turkish

Yoksa kış gelir ve kendini kucağında bebekle yol kenarında dilencilik yaparken bulursun.

Vietnamese

Nếu không, khi mùa đông tới, con sẽ phải ra đường cầu xin từng đồng tiền lẻ bên lề đường đầy băng giá với đứa trẻ sơ sinh trong tay.