Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като публично представление, но по-забавно.
Czech[cs]
Je to jako davovej efekt, ale zábavnější.
Danish[da]
Ligesom en flash mob, men sjovere.
Greek[el]
Είναι σαν όχλος φλας, μα καλύτερο.
English[en]
It's like a flash mob, but more fun.
Spanish[es]
Es como un flash mob, pero más divertido.
Finnish[fi]
Se on kuin flash mob, paitsi hauskempi.
French[fr]
C'est comme un flash mob mais plus drôle.
Hebrew[he]
זה כמו " פלאש-מוב ", ( הופעות מפתיעות ) רק יותר כיף.
Croatian[hr]
Kao flash mob, ali zabavnije.
Hungarian[hu]
Olyan mint a villámcsődület, csak jobb.
Italian[it]
E'come un flash mob, ma piu'divertente.
Dutch[nl]
Het is net een flashmob, maar dan leuker.
Polish[pl]
To zabawniejsze od sztucznego tłumu.
Portuguese[pt]
Tipo um " flash mob ", mas é mais fixe.
Romanian[ro]
E ca un grup de moment, dar mai distractiv.
Russian[ru]
только намного веселее.
Serbian[sr]
Kao flash mob, ali je više zabavno.
Swedish[sv]
Det är som en flash mob, men roligare.
Turkish[tr]
Flashmob topluluğu gibi ama daha eğlenceli.
Vietnamese[vi]
Giống như nhảy Flash Mob vậy, nhưng thú vị hơn.