Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان صداع عنقودي فقط لكان لديه ورم حول عينيه
Bulgarian[bg]
Ако беше просто главоболие, щеше да има отоци около очите.
Bosnian[bs]
Da su samo clusterglavobolje, imao bi otekline oko ociju.
Czech[cs]
Pokud by to byla tenzní bolest, měl by otoky kolem očí.
German[de]
Wenn es nur Histaminkopfschmerzen wären, hätte er Schwellungen um die Augen.
Greek[el]
Αν ήταν απλά αθροιστική κεφαλαλγία, θα είχε οίδημα γύρω από τα μάτια.
English[en]
If it were just a cluster headache, he'd have swelling around the eyes.
Spanish[es]
Si fuese sólo una cefalea en racimos, tendría hinchazón alrededor de sus ojos.
Persian[fa]
اگه سردرد خوشه ايه ، پس بايد دور چشمهاش پُف داشته باشه.
French[fr]
Si c'était ça, il aurait un oedème des paupières.
Hebrew[he]
אם זה היה רק כאב ראש מצררי, היתה צריכה להיות לו נפיחות סביב העיניים.
Croatian[hr]
Da su samo fokusirane glavobolje imao bi otekline oko očiju.
Hungarian[hu]
Ha ez csak cluster fejfájás volt, duzzanat lenne a szem körül.
Italian[it]
Se fossero solo cefalee a grappolo, dovrebbe avere dei rigonfiamenti intorno agli occhi.
Polish[pl]
Gdyby to były tylko bóle klasterowe, miałby opuchliznę wokół oczu.
Portuguese[pt]
Se fosse só uma cefaleia, ele teria um inchaço à volta dos olhos.
Romanian[ro]
Daca ar fi doar migrene ar avea umflaturi in jurul ochilor.
Russian[ru]
Если бы это были просто мигрени, у него были бы синяки под глазами.
Slovak[sk]
Ak by to boli len bodavé bolesti hlavy, mal by opuchnuté oči.
Slovenian[sl]
Če bi bil klusterni glavobol, bi imel otekline okoli oči.
Serbian[sr]
Da su samo clusterglavobolje, imao bi otekline oko ociju.
Turkish[tr]
Sadece küme başağrısı olsaydı, göz çevresinde şişlik de olurdu.