Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mere nøjagtigt er det ikke klart, hvor mange judokæmpere der udøver økonomisk virksomhed ved at dyrke denne sportsgren, således at det kan fastslås, hvor mange virksomheder der antages at udgøre det omhandlede marked.
German[de]
Insbesondere ist nicht eindeutig erkennbar, wie viele Judokämpfer mit dem Betreiben ihres Sports eine wirtschaftliche Tätigkeit ausüben, was es erlauben würde, die Zahl der Unternehmen festzustellen, die auf diesem Markt tätig sein sollen.
Greek[el]
Ειδικότερα, δεν είναι σαφές πόσοι αθλητές judo ασκούν οικονομική δραστηριότητα, ενασχολούμενοι με το άθλημα, ώστε να προσδιορισθεί ο αριθμός των επιχειρήσεων που υποτίθεται ότι συγκροτούν την κρίσιμη αγορά.
English[en]
In particular, it is not clear how many judokas practise their sport by way of an economic activity, and it is therefore impossible to determine how many undertakings are supposed to be operating on the relevant market.
Spanish[es]
Más concretamente, no consta cuántos yudocas ejercen una actividad económica al practicar su deporte, con el fin de determinar el número de empresas que supuestamente componen el mercado de que se trata.
Finnish[fi]
Ei etenkään tiedetä tarkasti, kuinka monet judokat harjoittavat taloudellista toimintaa judoa harrastaessaan; tämän tiedon perusteella voitaisiin määrittää niiden yritysten lukumäärä, joiden oletetaan toimivan relevanteilla markkinoilla.
French[fr]
En particulier, nous ne voyons pas clairement quel est le nombre de judokas qui exercent une activité économique en pratiquant leur sport, ce qui permettrait de déterminer le nombre des entreprises qui sont supposées opérer sur le marché en cause.
Italian[it]
In particolare, non è dato di determinare chiaramente quale sia il numero di judoka che esercitano un'attività economica praticando il loro sport, cosa che consentirebbe di definire il numero di imprese che si suppone operino sul mercato di cui trattasi.
Dutch[nl]
Inzonderheid is niet duidelijk hoeveel judoka's door het beoefenen van hun sport een economische activiteit uitoefenen, zodat het aantal op deze markt actieve ondernemingen zou kunnen worden geschat.
Portuguese[pt]
Em especial, não se vê claramente quantos judocas exercem uma actividade económica com a prática do seu desporto, o que permitiria determinar o número de empresas que se julga que operam no mercado em causa.
Swedish[sv]
I synnerhet framgår det inte klart hur många judoutövare som utövar en ekonomisk verksamhet genom sin idrottsutövning, vilket skulle göra det möjligt att fastställa det antal företag som förmodas vara verksamma på marknaden i fråga.