Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Elektronické stroje a přístroje, jmenovitě vícestopé rekordéry, rekordéry s pevným diskem, rytmické přístroje, bubnovací přístroje
Danish[da]
Elektroniske maskiner og apparater, nemlig flersporsoptagere, apparater til optagelse af harddiskindhold, rytmemaskiner, trommemaskiner
German[de]
Elektronische Maschinen und Apparate, nämlich Mehrspurrecorder, Festplattenrecorder, Rhythmusmaschinen, Trommelmaschinen
Greek[el]
Ηλεκτρονικές μηχανές και συσκευές, συγκεκριμένα συσκευές πολυδιαυλικής εγγραφής, συσκευές εγγραφής σκληρού δίσκου, μηχανήματα ρυθμού, μηχανήματα τυμπάνων
English[en]
Electronic machines and apparatus, namely multi-track recorders, hard disc recorders, rhythm machines, drum machines
Spanish[es]
Máquinas y aparatos electrónicos, en concreto grabadores de múltiples pistas, grabadores de disco duro, máquinas de ritmo, máquinas de tambor
Estonian[et]
Elektroonilised masinad ja aparaadid, nimelt mitmerajalised salvestusseadmed, kõvakettasalvestid, rütmimasinad, trummimasinad
Finnish[fi]
Elektroniikkakoneet ja -laitteet, nimittäin moniraitatallentimet, kiintolevytallentimet, rytmikoneet, rumpukoneet
French[fr]
Machines et appareils électroniques, à savoir enregistreurs multipistes, enregistreurs de disques durs, boîtes à rythmes, batteries
Hungarian[hu]
Elektronikus gépek és készülékek, azaz többsávos felvételek, merevlemezes felvevők, ritmusgépek, dobgépek
Italian[it]
Macchine ed apparecchi elettronici, ovvero registratori a pista multipla, registratori di dischi rigidi, macchine del ritmo, batterie elettroniche
Lithuanian[lt]
Elektroninės mašinos ir aparatai, būtent daugiatakeliai įrašymo įrenginiai, kietų diskų įrašymo įrenginiai, ritmo mašinos, būgnų mechanizmai
Latvian[lv]
Elektroniskās iekārtas un ierīces, proti, daudzceliņu ierakstītāji, cietā diska ierakstītāji, ritma iekārtas, bungu iekārtas
Maltese[mt]
Magni u apparat elettroniċi, jiġifieri reġistraturi ta' diversi siltiet, reġistraturi tal-ħard- disk, magni tar-ritmu, magni għall-produzzjoni ta' ħsejjes tat-trabar
Dutch[nl]
Elektronische machines en apparaten, te weten opnameapparaten met meerdere sporen, harde-schijfrecorders, ritmemachines, drummachines
Polish[pl]
Elektroniczne maszyny i urządzenia, a mianowicie nagrywarki wielościeżkowe, odtwarzacze z twardym dyskiem, maszyny rytmiczne, automaty perkusyjne
Portuguese[pt]
Máquinas e aparelhos electrónicos, nomeadamente gravadores de múltiplas faixas, gravadores de discos rígidos, máquinas de ritmos, máquinas de reprodução de sons de bateria
Slovak[sk]
Elektronické stroje a zariadenia, menovite viacstopové rekordéry, rekordéry s pevnými diskami, rytmické zariadenia, bubnovacie zariadenia
Slovenian[sl]
Elektronske naprave in aparati, in sicer večstezne snemalne naprave, snemalne naprave s trdimi diski, metronomi, naprave za bobnanje
Swedish[sv]
Elektroniska maskiner och apparater, nämligen inspelare med flera spår, hårddiskinspelare, rytmmaskiner, trummaskiner