Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die dae van Jesus Christus was dit die hoofstad van die nasie Israel en onder die Wetsverbond (Mattheüs 23:37, 38).
Arabic[ar]
وفي ايام يسوع المسيح كانت عاصمةَ امة اسرائيل وكانت تحت عهد الناموس.
Czech[cs]
Za dnů Ježíše Krista byl hlavním městem izraelského národa a byl pod smlouvou Zákona.
Danish[da]
På Jesu tid var det den israelitiske nations hovedstad og underlagt Lovpagten.
German[de]
In den Tagen Jesu Christi war es die Hauptstadt der Nation Israel, und es stand unter dem Gesetzesbund (Matthäus 23:37, 38).
Greek[el]
Στις ημέρες του Ιησού Χριστού, αυτή ήταν η πρωτεύουσα του έθνους Ισραήλ και ήταν κάτω από τη διαθήκη του Νόμου.
English[en]
In the days of Jesus Christ, it was the capital of the nation of Israel and was under the Law covenant.
Spanish[es]
En los días de Jesucristo era la capital de la nación de Israel y se hallaba bajo el pacto de la Ley.
Finnish[fi]
Jeesuksen Kristuksen päivinä se oli Israelin kansan pääkaupunki ja lakiliiton alainen.
French[fr]
Aux jours de Jésus Christ, c’était la capitale de la nation d’Israël, et elle était admise dans l’alliance de la Loi (Matthieu 23:37, 38).
Croatian[hr]
U vrijeme Isusa Krista, bio je on glavni grad Izraela i bio je pod zavjetnim Zakonom (Matej 23:37, 38).
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus napjaiban Izrael nemzetének fővárosa volt, és a Törvényszövetség hatálya alá tartozott (Máté 23:37, 38).
Indonesian[id]
Pada jaman Yesus Kristus, kota ini adalah ibukota dari bangsa Israel dan berada di bawah perjanjian Taurat.
Igbo[ig]
N’oge Jisọs Kraịst, ọ bụ isi obodo nke mba Israel, nọrọkwa n’okpuru ọgbụgba ndụ Iwu ahụ.
Icelandic[is]
Á dögum Jesú Krists var hún höfuðborg Ísraelsþjóðarinnar og undir lagasáttmálanum.
Italian[it]
Ai giorni di Gesù Cristo era la capitale della nazione d’Israele e si trovava sotto il patto della Legge.
Japanese[ja]
イエス・キリストの時代には,それはイスラエル国民の首都で,律法契約のもとにありました。(
Korean[ko]
예수 그리스도 당시에 그 예루살렘은 이스라엘 나라의 수도였으며, 율법 언약하에 있었읍니다.
Dutch[nl]
In de dagen van Jezus Christus was het de hoofdstad van de natie Israël en stond het onder het Wetsverbond (Matthéüs 23:37, 38).
Nyanja[ny]
M’masiku a Yesu Kristu, anali likulu la mtundu wa Israyeli ndipo anali m’pangano Lachilamulo.
Portuguese[pt]
Nos dias de Jesus Cristo, ela era a capital da nação de Israel e estava sob o pacto da Lei.
Romanian[ro]
În zilele lui Isus Cristos Ierusalimul era capitala naţiunii Israel şi se afla sub legămîntul Legii (Matei 23:37, 38).
Slovenian[sl]
V dneh Jezusa Kristusa je bil glavno mesto naroda Izrael in je bil pod zakonom zaveze.
Swedish[sv]
På Jesu Kristi tid var den nationen Israels huvudstad och stod under lagförbundet.
Swahili[sw]
Katika siku za Yesu Kristo, ndio uliokuwa mji mkuu wa taifa la Israeli na ulikuwa chini ya agano la Torati.
Tswana[tn]
Mo metlheng ya ga Jesu Keresete, e ne e le motse mogolo wa morafe wa Iseraele mme o le kafa tlase ga kgolagano ya Molao.
Tahitian[ty]
I te mau mahana o Iesu Mesia, o te oire pû ïa te reira o te nunaa Iseraela, e ua faaôhia mai oia i roto i te faufaa a te Ture (Mataio 23:37, 38).
Ukrainian[uk]
За днів Ісуса Христа, він був столицею Ізраїлю під Законом-угодою.
Xhosa[xh]
Ngemihla kaYesu Kristu, yayilikomkhulu lohlanga lakwaSirayeli ibe yayiphantsi komnqophiso woMthetho.
Yoruba[yo]
Ní awọn ọjọ Jesu Kristi, oun ni olu-ilu orilẹ-ede Israeli, ó sì wà labẹ majẹmu Ofin.