Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في رأيك ، من لديه الكثير لتحدث عنه ؟
Bulgarian[bg]
Според вас, за кого има да се говори повече?
Czech[cs]
Podle vašeho názoru, kdo z nich má nejvíce o čem mluvit?
Danish[da]
Hvem har mest at tale om?
German[de]
Ihrer Meinung nach, wer hat am meisten zu erzählen?
Greek[el]
Κατά τη γνώμη σας, ποιος έχει να πει τα περισσότερα;
English[en]
In your opinion, who has the most to talk about?
Finnish[fi]
Kenellä on eniten puhuttavaa?
French[fr]
D'après vous, qui a le plus à raconter?
Hebrew[he]
לפי דעתך, שיש לו הכי הרבה מה לדבר עליו?
Croatian[hr]
Prema vasem misljenju, tko ima najvise toga za reci?
Hungarian[hu]
A véleménye szerint, kinek van a legtöbb mondanivalója?
Italian[it]
Secondo lei, chi ha piu'da dire?
Dutch[nl]
Over wie valt het meest te zeggen, volgens u?
Polish[pl]
Pana zdaniem, kto ma najwięcej gadanego?
Portuguese[pt]
Na sua opinião, quem tem mais a falar?
Romanian[ro]
Cine are multe pe suflet?
Russian[ru]
Кто, на ваш взгляд заслуживает повышенного внимания?
Slovak[sk]
Podľa vášho názoru, kto má toho na srdci najviac?
Slovenian[sl]
Po vašem mišljenju, kdo ima največ povedati?
Serbian[sr]
Prema vašem mišljenju, tko ima najviše toga za reći?
Swedish[sv]
Vem har mest att säga?