Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ IN 1959 het ek na Rabaul getrek om verder te studeer.
Arabic[ar]
▪ عام ١٩٥٩، انتقلت الى رابول طالبا المزيد من العلم.
Cebuano[ceb]
▪ SA 1959, mibalhin ko sa Rabaul aron mokuhag kurso.
Czech[cs]
▪ V ROCE 1959 jsem se přestěhoval do Rabaulu, abych získal další vzdělání.
Danish[da]
▪ I 1959 flyttede jeg til Rabaul for at uddanne mig yderligere.
German[de]
▪ UM ETWAS für meine Weiterbildung zu tun, zog ich 1959 nach Rabaul.
Greek[el]
▪ Το 1959, μετακόμισα στη Ραμπαούλ για σπουδές.
English[en]
▪ IN 1959, I moved to Rabaul to advance my education.
Spanish[es]
▪ ME MUDÉ a Rabaul en 1959 para continuar mis estudios académicos.
Estonian[et]
▪ KOLISIN 1959. aastal Rabauli, et omandada lisaharidust.
Finnish[fi]
▪ MUUTIN Rabauliin vuonna 1959 hankkiakseni lisää koulutusta.
French[fr]
▪ EN 1959, je suis venu poursuivre mes études à Rabaul.
Hiligaynon[hil]
▪ SANG 1959, nagsaylo ako sa Rabaul para magpadayon sa pag-eskwela.
Croatian[hr]
▪ GODINE 1959. preselio sam se u Rabaul kako bih se nastavio školovati.
Hungarian[hu]
▪ TOVÁBBTANULÁS miatt 1959-ben Rabaulba költöztem.
Indonesian[id]
▪ TAHUN 1959, saya pindah ke Rabaul untuk melanjutkan pendidikan.
Iloko[ilo]
▪ IDI 1959, immakarak idiay Rabaul tapno ituloyko ti panageskuelak.
Italian[it]
▪ NEL 1959 mi trasferii a Rabaul per farmi un’istruzione migliore.
Japanese[ja]
■ 1959年,私はさらに教育を受けるためラバウルに引っ越しました。
Georgian[ka]
▪ სწავლის გასაგრძელებლად 1959 წელს რაბაულში გადავედი.
Korean[ko]
■ 1959년에 나는 교육을 더 받으려고 라바울로 이사했습니다.
Malagasy[mg]
▪ NIFINDRA tany Rabaul aho tamin’ny 1959, mba hanohy ny fianarako.
Norwegian[nb]
▪ I 1959 flyttet jeg til Rabaul for å videreutdanne meg.
Dutch[nl]
▪ IN 1959 verhuisde ik naar Rabaul om een opleiding te volgen.
Polish[pl]
▪ W ROKU 1959 przeprowadziłem się do miasteczka Rabaul, żeby dalej się kształcić.
Portuguese[pt]
▪ EM 1959, me mudei para Rabaul a fim de aprimorar meus estudos.
Romanian[ro]
▪ ÎN 1959, m-am mutat la Rabaul pentru a-mi continua studiile.
Russian[ru]
▪ В 1959 году я переехал в Рабаул, чтобы продолжить образование.
Kinyarwanda[rw]
▪ MU MWAKA wa 1959, nimukiye mu mugi wa Rabaul kugira ngo nkomeze amashuri yanjye.
Slovak[sk]
▪ V ROKU 1959 som sa presťahoval do Rabaulu, aby som pokračoval vo vzdelávaní.
Slovenian[sl]
▪ LETA 1959 sem se preselil v Rabaul, da bi nadaljeval izobraževanje.
Albanian[sq]
▪ MË 1959, shkova në Rabaul që të vazhdoja më tej shkollën.
Serbian[sr]
▪ PRESELIO sam se 1959. u Rabaul da bih nastavio sa školovanjem.
Southern Sotho[st]
▪ KA 1959 ke ile ka fallela Rabaul ke il’o ntšetsa lithuto tsa ka pele.
Swedish[sv]
▪ ÅR 1959 flyttade jag till Rabaul för att fortsätta min utbildning.
Swahili[sw]
▪ MNAMO 1959, nilihamia Rabaul ili kuendeleza masomo yangu.
Congo Swahili[swc]
▪ MNAMO 1959, nilihamia Rabaul ili kuendeleza masomo yangu.
Tagalog[tl]
▪ NOONG 1959, lumipat ako sa Rabaul para mag-aral ng vocational.
Tsonga[ts]
▪ HI 1959, ndzi rhurhele eRabaul leswaku ndzi ya engetela dyondzo ya mina.
Ukrainian[uk]
▪ ЩОБ здобути професійну освіту, у 1959 році я переїхав у Рабаул.
Xhosa[xh]
▪ NGOWE-1959 ndafudukela iRabaul ukuze ndifumane imfundo engakumbi.
Chinese[zh]
▪ 1959年,我到拉包尔升学。
Zulu[zu]
▪ NGO-1959 ngaya eRabaul ngiyothola imfundo eyengeziwe.