Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The office in Colombia continued field monitoring activities in the Amazon, Cauca, Chocó, Nariño, Caribbean Coast and Putumayo, where armed actors had committed abuses, including killings of leaders.
Spanish[es]
La oficina en Colombia prosiguió sus actividades de seguimiento sobre el terreno en los departamentos de Amazonas, Cauca, Chocó, Nariño, Costa Caribe y Putumayo, donde agentes armados habían matado a varios dirigentes, entre otros atropellos.
French[fr]
Le bureau en Colombie a poursuivi ses activités de surveillance sur le terrain dans les départements d’Amazonie, Cauca, Chocó, Nariño, Putumayo et sur la côte caraïbe, où des acteurs armés avaient commis des violences, notamment assassiné des dirigeants.
Russian[ru]
Отделение в Колумбии продолжало деятельность по наблюдению на местах в бассейне Амазонки, Кауке, Чоко, Нариньо, Путумайо и на Карибском побережье, где вооруженные группировки совершили акты насилия, в том числе и убийства лидеров.
Chinese[zh]
驻哥伦比亚办事处继续在亚马逊、考卡、乔科、纳里尼奥、加勒比海岸和普图马约省进行现场监测活动,武装行为者在这些地方犯下各种侵权行为,包括杀害领导人。