Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلُ شيء بخير إن كان ينتهي بخير
Bulgarian[bg]
Всичко е добре, когато завършва добре.
Czech[cs]
Konec dobrý, všechno dobré.
Danish[da]
Når enden er god, er alting godt.
Greek[el]
Τέλος καλό, όλα καλά.
English[en]
Well, all's well that ends well.
Spanish[es]
Bueno, lo que va bien termina bien.
Estonian[et]
Lõpp hea, kõik hea.
Basque[eu]
Ongi, ongi amaitzen dena ongi da.
Finnish[fi]
No, loppu hyvin kaikki hyvin.
French[fr]
Tout est bien qui finit bien.
Hebrew[he]
סוף טוב הכל טוב.
Croatian[hr]
Sve je dobro što se dobro svrši.
Hungarian[hu]
Minden jó, ha jó a vége.
Lithuanian[lt]
Na, viskas gerai, kas gerai baigias.
Dutch[nl]
Eind goed, al goed.
Polish[pl]
Wszystko dobre, co się dobrze kończy.
Portuguese[pt]
Tudo está bem quando acaba bem.
Romanian[ro]
Ei bine, totul e bine când se termină cu bine.
Russian[ru]
Все хорошо, что хорошо кончается.
Slovak[sk]
No, koniec dobrý, všetko dobré.
Slovenian[sl]
No, vse kar je dobro se konča dobro.
Turkish[tr]
Sonu iyi biten her şey iyidir.