Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በአንድ ወቅት ጨዋና ጠንካራ ሠራተኞች የነበሩ በሚልዮን የሚቆጠሩ አውሮፓውያን በናዚ ፕሮፓጋንዳ “አእምሮአቸው ታጥቦ” በሰው ዘር ላይ አሠቃቂ ወንጀሎች መፈጸማቸውን ወይም ወንጀሎቹ እንዲፈጸሙ መደገፋቸውን አስታውስ።
Arabic[ar]
اذكروا ان الملايين من الاوروبيين الذين كانوا مرة محترمين ومستقيمين جرى «غسل» ادمغتهم بالدعاية النازية ليرتكبوا او يؤيدوا الجرائم الرهيبة ضد الانسانية.
Czech[cs]
Pamatuj na to, že milióny dříve slušných, pracovitých Evropanů se pod vlivem „mytí mozků“ způsobeného nacistickou propagandou dopouštěly hrozných zločinů proti lidskosti nebo je podporovaly.
Danish[da]
Husk at millioner af mennesker under nazismen — agtværdige borgere der passede deres arbejde — blev „hjernevasket“ af propaganda til at begå eller give støtte til de frygteligste forbrydelser mod menneskeheden.
German[de]
Denke daran, daß Millionen anständige, fleißige Bürger durch die „Gehirnwäsche“ der nationalsozialistischen Propaganda veranlaßt wurden, die abscheulichsten Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu begehen oder zu unterstützen.
Greek[el]
Μη ξεχνάτε ότι εκατομμύρια αξιοπρεπείς και σκληρά εργαζόμενοι Ευρωπαίοι υπέστησαν πλύσι εγκεφάλου από τη Ναζιστική προπαγάνδα για να διαπράξουν ή να υποστηρίξουν τρομερά εγκλήματα εναντίον της ανθρωπότητος.
English[en]
Remember, millions of once-decent, hardworking Europeans were “brainwashed” by Nazi propaganda to commit or support terrible crimes against humanity.
Spanish[es]
Recuerda, millones de europeos que eran decentes e industriosos fueron afectados como por un ‘lavado de cerebro’ por la propaganda nazi hasta el punto de cometer horribles crímenes contra la humanidad o dar su apoyo a éstos.
Finnish[fi]
Muista, että natsipropaganda ”aivopesi” miljoonat kunnolliset, ahkerasti työskentelevät kansalaiset suorittamaan hirvittäviä rikoksia ihmiskuntaa vastaan tai kannattamaan niitä.
French[fr]
N’oubliez pas que des millions d’Européens, qui menaient pourtant une vie droite et qui travaillaient dur, ont subi de la part des nazis un tel lavage de cerveau qu’ils en sont venus à commettre ou à approuver d’innombrables et d’horribles crimes contre l’humanité.
Gun[guw]
Flin, livi-livi mẹhe nọ nọ Europe lẹ he ko nọ wà nuhe jlọ, bo nọ wàzọn sinsinyẹn lẹ yin “apọnmẹklọna” dogbọn ajọjijla tonudọgbẹ́ he Hitler (Nazi) do lẹ dali nado basi kavi nọgodona hunyanhunyan lẹ sọta gbẹtọvi lẹ.
Indonesian[id]
Ingat, jutaan orang Eropa yang dulunya sopan dan rajin bekerja ”dicuci otak” oleh propaganda Nazi untuk melakukan atau mendukung kejahatan yang mengerikan melawan kemanusiaan.
Italian[it]
Ricorda che milioni di Europei un tempo decorosi e laboriosi subirono il “lavaggio del cervello” della propaganda nazista commettendo o sostenendo terribili crimini contro l’umanità.
Japanese[ja]
かつては礼儀正しく勤勉だった幾百万人ものヨーロッパ人が,ナチスの宣伝に“洗脳され”て非人道的な恐ろしい犯罪を行なったり支持したりしたことを思い出してください。
Korean[ko]
한때는 예의 바르고 열심히 일하던 유럽인들이 나치 선전에 “세뇌”되어 인간성에 역행하는 범죄를 저지르거나 지지하였다는 사실을 기억하십시오.
Malagasy[mg]
Aza hadinoina fa Eoropeana an-tapitrisany maro izay mba nanana fiainana mahitsy sady niasa mafy ihany no niharan’ny fanasana atidoha toy izany avy tamin’ny nazia ka lasa nanao na nankasitraka famonoana olona tsy tambo isaina sy mampihorohoro.
Malayalam[ml]
മാന്യൻമാരും കഠിനാദ്ധ്വാനികളുമായിരുന്ന ദശലക്ഷക്കണക്കിന് യൂറോപ്യൻമാർ മനുഷ്യത്വത്തിനെതിരായ ഭീകര കുററകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനും അവയെ പിൻതാങ്ങുന്നതിനും നാസിപ്രചരണങ്ങളാൽ “മസ്തിഷ്ക പ്രക്ഷാളനം” ചെയ്യപ്പെട്ടു എന്ന് ഓർമ്മിക്കുക.
Norwegian[nb]
Husk at millioner av européere som en gang var anstendige, arbeidsomme mennesker, ble «hjernevasket» av nazismens propaganda med den følge at de begikk eller støttet de frykteligste forbrytelser mot menneskeheten.
Dutch[nl]
Bedenk dat miljoenen fatsoenlijke, hard werkende Europeanen er door de „hersenspoeling” van de nationaal-socialistische propaganda toe gebracht werden de afschuwelijkste misdaden tegen de mensheid te begaan of te ondersteunen.
Polish[pl]
Pomyśl o milionach niegdyś przyzwoitych, pracowitych ludzi, którzy w wyniku „prania mózgu” przez propagandę narodowosocjalistyczną dopuścili się najstraszliwszych zbrodni przeciwko ludzkości albo je popierali.
Portuguese[pt]
Lembre-se de que milhões de europeus, antes decentes e trabalhadores, sofreram “lavagem cerebral” pela propaganda nazista, para cometer e apoiar crimes terríveis contra a humanidade.
Romanian[ro]
Gîndeşte-te că milioane de cetăţeni cinstiţi şi harnici au fost determinaţi‚ ca urmare a „spălării creierului“ prin propaganda naţional-socialistă‚ să comită cele mai detestabile crime împotriva umanităţii‚ sau să le sprijinească.
Slovenian[sl]
Ne pozabi, da je milijonom poštenih državljanov nacistična propaganda »izprala možgane«, da so pod vplivom njenih idej zagrešili strahotne zločine proti človeštvu.
Samoan[sm]
Manatua, e faitau miliona tagata Europa galulue mamafa sa lelei na “suia mafaufau” e faamatalaga taufaasese a le Nasi ina ia faia pe lagolagoina soligatulafono matuiā faasaga i tagata.
Serbian[sr]
Seti se da su milioni pristojnih, marljivih građana bili „ispiranjem mozga“ nacionalsocijalističke propagande navedeni da učine ili podupiru odvratne zločine protiv čovečnosti.
Swedish[sv]
Kom ihåg att millioner dessförinnan anständiga, hårt arbetande européer blev ”hjärntvättade” av nazistisk propaganda till att begå eller understödja fasansfulla brott mot mänskligheten.
Tamil[ta]
ஒரு காலத்தில் மதிப்புள்ள, கடினமாய் உழைத்துவந்த இலட்சக்கணக்கான ஐரோப்பியர், நாஜி பிரச்சாரத்தின் “எதிர்ப்போதனையால் கருத்து மாற்றப்பட்டு” மனிதவர்க்கத்துக்கு எதிராகப் பயங்கர குற்றங்களை நடப்பிக்கும்படி அல்லது ஆதரிக்கும்படி செய்யப்பட்டார்கள் என்பதை நினைவில் வை.
Chinese[zh]
请记得,有千千万万一度勤奋、善良的欧洲人在受过纳粹宣传“洗脑”之后竟然做出或支持非人的残暴罪行来。