Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Парфюми, ароматизирана вода, тоалетна вода, екстракти от цветя, одеколон, сапуни, а именно сапуни за тяло и душ гелове, лосиони за тяло, а именно душ гелове
Czech[cs]
Parfémy, parfémované vody, toaletní vody, výtažky z květin, kolínská voda, mýdla, jmenovitě tělová mýdla a sprchové gely, tělové vody jmenovitě sprchové gely
Danish[da]
Parfumerivarer, parfumeret vand, eau de toilette, ekstrakter af blomster, eau de cologne, sæbe, nemlig kropssæbe og brusegeléer, bodylotioner, nemlig brusegeleer
German[de]
Parfums, Duftwasser, Eau de Toilette, Extrakte aus Blumen, Kölnischwasser, Seifen, nämlich Körperseife und Duschgele, Körperlotionen, nämlich Duschgel
Greek[el]
Αρώματα, αρωματικό νερό, eau de toilette, εκχυλίσματα ανθέων, κολόνιες, σαπούνια συγκεκριμένα σαπούνια σώματος και αφρόλουτρα σε μορφή ζελέ για το ντους, λοσιόν σώματος συγκεκριμένα αφρόλουτρα σε μορφή ζελέ για το ντους
English[en]
Perfumes, scented water, eau de toilette, extracts of flowers, eau de Cologne, soaps namely body soaps and shower gels, body lotions namely shower gels
Spanish[es]
Perfumes, aguas perfumadas, agua de tocador, extractos de flores, agua de colonia, jabones, en concreto, jabones corporales y geles de ducha, gel de ducha, lociones corporales
Estonian[et]
Parfüümid, lõhnaveed, tualettveed, lilleekstraktid, kölni vesi, seebid, nimelt kehaseebid ja dušigeelid, ihupiimad, nimelt dušigeelid
Finnish[fi]
Hajuvedet, tuoksuvesi, toilettivesi, kukkauutteet, kölninvesi, saippuat, nimittäin vartalosaippuat ja suihkugeelit, vartaloemulsiot, nimittäin suihkugeelit
French[fr]
Parfums, eau parfumée, eau de toilette, extraits de fleurs, eau de Cologne, savons, à savoir savons corporels et gels de douche, lotions pour le corps, à savoir gels de douche
Hungarian[hu]
Illatszerek, illatos (ított) víz, piperevizek, virág (illat) kivonatok, kölnivíz, szappanok, azaz testápoló szappanok és tusolózselék, testápoló folyadékok, azaz tusolózselék
Italian[it]
Profumi, acqua profumata, eau de toilette, estratti di fiori, acqua di colonia, saponi, ovvero saponi per il corpo e gel da doccia, lozioni per il corpo, ovvero gel da doccia
Lithuanian[lt]
Kvepalai, kvapusis vanduo, tualetinis vanduo, gėlių ekstraktai, odekolonas, muilas, būtent muilas kūnui ir dušo želė, kūno losjonas, būtent dušo želė
Latvian[lv]
Smaržas, smaržūdens, tualetes ūdens, ziedu ekstrakti, odekoloni, ziepes, proti, ķermeņa ziepes un dušas želejas, ķermeņa losjoni, proti, dušas želejas
Maltese[mt]
Fwejjaħ, ilma jfuħ, eau de toilette, estratti tal-fjuri, eau-de-Cologne, sapun jiġifieri sapun għall-ġisem u ġellijiet tad-doxxa, lozjonijiet għall-ġisem jiġifieri ġellijiet tad-doxxa
Dutch[nl]
Parfums, reukwater, eau de toilette, extracten van bloemen, eau de cologne, zepen, te weten zepen voor het lichaam en douchegels, bodylotions, te weten douchegels
Polish[pl]
Perfumy, woda zapachowa, woda toaletowa, ekstrakty kwiatowe, woda kolońska, mydła, mianowicie mydła do mycia ciała i żele pod prysznic, płyny do ciała, mianowicie żele pod prysznic
Portuguese[pt]
Perfumes, águas de cheiro, água de toilette, extractos de flores, água de colónia, sabão, nomeadamente sabão corporal e geles de duche, loção para o corpo, nomeadamente gel de duche
Romanian[ro]
Parfumuri, apa parfumata, apa de toaleta, extracte din flori, apa de colonie, sapunuri, respectiv sapunuri pentru corp si geluri de dus, lotiuni de corp, respectiv geluri de dus
Slovak[sk]
Parfumy, parfumová voda, toaletná voda, kvetinové výťažky, kolínska voda, mydlá, menovite telové mydlá a sprchové gély, telové mlieka, menovite sprchové gély
Slovenian[sl]
Parfumi, odišavljena voda, toaletna voda, cvetlični ekstrakti, kolonjska voda, mila, in sicer mila za telo in geli za prhanje, losjoni za telo, in sicer geli za prhanje
Swedish[sv]
Parfymer, luktvatten, eau-de-toilette, extrakt av blommor, eau-de-cologne, tvålar, nämligen kroppstvålar och duschgeléer, kroppslotion nämligen duschgeléer,