Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
شارمين عبيد تشينوي: إنه يخبر ذلك الطفل يعطى شهور من التدريب العسكري.
Bulgarian[bg]
Шармийн Обайд Чиной: Той ми казва, че после следват месеци военно обучение за децата.
Czech[cs]
Sharmeen Obaid Chinoy: Říká mi, že děti potom projdou několikaměsíčním vojenským výcvikem.
German[de]
Sharmeen Obaid Chinoy: Er erzählt mir das die Kinder anschließend mehrere Monate Militättraining bekommen.
Greek[el]
Σαρμίν: Εξηγεί, πως έπειτα τα παιδιά περνούν μήνες στρατιωτικής εκπαίδευσης.
English[en]
Sharmeen Obaid Chinoy: He tells me that children are then given months of military training.
Spanish[es]
Sharmeen Obaid Chinoy: Hazrit cuenta que los chicos reciben entrenamiento militar durante meses.
Persian[fa]
شرمین عبید چینوی: او به من می گوید که بعد از آن کودکان طی چند ماه، آموزش نظامی می بینند.
French[fr]
Sharmeen Obaid Chinoy : Il dit que les enfants reçoivent des mois d'entraînement militaire.
Hebrew[he]
-הוא מספר לי שבהמשך הילדים עוברים חודשים של אימון צבאי.
Croatian[hr]
Sharmeen Obaid Chinoy: Rekao mi je kako djeca zatim prođu kroz višemjesečnu vojnu obuku.
Hungarian[hu]
Sharmeen Obaid Chinoy: Azt beszélik, hogy a gyerekeknek több hónapos katonai kiképzést tartanak.
Armenian[hy]
Շարմեն Օբեյդ Չինոյ` Նա ասում է ինձ, որ երեխաներն այնուհետեւ մի քանի ամիս զինվորական դասընթաց են ացնում:
Indonesian[id]
Sharmeen Obaid Chinoy: Dia memberitahu bahwa anak-anak itu akan diberikan latihan militer berbulan-bulan.
Italian[it]
Dice che i bambini ricevono mesi interi di addestramento militare.
Japanese[ja]
シャーミーン:彼によるとその後 子供たちは何カ月も軍事訓練を受けるそうです
Korean[ko]
그는 그곳의 아이들이 그 후 군사훈련을 받는다고 설명합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
شهرمین عوبهید چینۆی: پێم دهڵێت که منداڵان دواتر بۆ چهند مانگێک مهشقی سهربازیان پێ دهکرێت
Dutch[nl]
Sharmeen Obaid Chinoy: Hij zegt me dat kinderen dan maanden militaire training krijgen.
Polish[pl]
Powiedział mi, że dzieci przechodzą wielomiesięczne szkolenie wojskowe.
Portuguese[pt]
Sharmeen Obaid Chinoy: Ele disse-me que as crianças têm então de passar por meses de treino militar.
Romanian[ro]
Sharmeen Obaid Chinoy: Îmi spune că, copiii trec apoi prin câteva luni de antrenament militar.
Russian[ru]
Шармин Обаид-Чиной: Он рассказал, что дети затем проходят многомесячную военную подготовку.
Slovak[sk]
Sharmeen Obaid Chinoy: Vraví mi, že deti následne prejdú mesačným vojenským výcvikom.
Serbian[sr]
Šarmin Obejd Ćinoi: On kaže da deca onda prolaze kroz višemesečnu vojnu obuku.
Turkish[tr]
Sharmeen Obaid Chinoy: Daha sonra çocuklara aylarca askeri eğitim verildiğini anlatıyor.
Ukrainian[uk]
Шармін Обаід Шіной: Він каже мені, що діти місяцями проходять військовий вишкіл.
Urdu[ur]
شرمین: اس نے مجھ سے کہا کہ پھر بچوں کو کئی مہینے فوجی تربیت دی گئی-
Vietnamese[vi]
Sharmeen Obaid Chinoy: Cậu nói với tôi là trẻ em sau đó sẽ dành hàng tháng luyên tập quân sự.
Chinese[zh]
Chinoy:他说孩子们 要参加好几个月的军训。