Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Годишният колоквиум за основните права е уникално пространство за диалог, в което се насърчават взаимното сътрудничество и политическият ангажимент за утвърждаване и закрила на основните права в ЕС.
Czech[cs]
Výroční kolokvium o základních právech je jedinečný prostor pro dialog, který podporuje vzájemnou spolupráci a politickou angažovanost zaměřenou na podporu a ochranu základních práv v EU.
Danish[da]
Det årlige kollokvium om grundlæggende rettigheder er et enestående forum for dialog, der fremmer gensidigt samarbejde og politisk engagement til fremme og beskyttelse af de grundlæggende rettigheder i EU.
German[de]
Mit dem jährlichen Grundrechtekolloquium wurde ein einzigartiger Raum für den Dialog geschaffen, der die Zusammenarbeit und das politische Engagement für die Förderung und den Schutz der Grundrechte unterstützt.
Greek[el]
Το ετήσιο συμπόσιο για τα θεμελιώδη δικαιώματα αποτελεί μοναδικό χώρο για τη διεξαγωγή διαλόγου που προωθεί την αμοιβαία συνεργασία και την πολιτική δέσμευση για την προαγωγή και προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην ΕΕ.
English[en]
The Annual Colloquium on Fundamental Rights is a unique space for dialogue which fosters mutual cooperation and political engagement for the promotion and protection of fundamental rights in the EU.
Spanish[es]
El coloquio anual sobre derechos fundamentales es un espacio único para el diálogo que fomenta la cooperación mutua y el compromiso político para la promoción y la protección de los derechos fundamentales en la UE.
Estonian[et]
Iga-aastane põhiõiguste kollokvium annab ainulaadse võimaluse pidada dialoogi suurendamaks koostööd ja poliitikakujundamises osalemist eesmärgiga edendada ja kaitsta ELis põhiõigusi.
Finnish[fi]
Perusoikeuksia koskeva vuotuinen keskustelutilaisuus tarjoaa ainutlaatuisen foorumin vuoropuhelulle, joka tehostaa yhteistyötä perusoikeuksien edistämiseksi ja suojelemiseksi sekä lisää poliittista sitoutumista tähän tavoitteeseen EU:ssa.
French[fr]
Le colloque annuel sur les droits fondamentaux est un espace de dialogue unique qui favorise la coopération mutuelle et l’engagement politique en faveur de la promotion et de la protection des droits fondamentaux dans l’Union européenne.
Croatian[hr]
Godišnji kolokvij o temeljnim pravima jedinstvena je prilika za dijalog kojim se promiče suradnja i politički angažman radi promicanja i zaštite temeljnih prava u EU-u.
Hungarian[hu]
Az Éves Alapjogi Kollokvium egyedülálló teret nyújt a párbeszédhez, amely előmozdítja az emberi jogok EU-n belüli elősegítésére és védelmére irányuló kölcsönös együttműködést és politikai szerepvállalást.
Italian[it]
Il convegno annuale sui diritti fondamentali è uno spazio di dialogo unico che promuove la cooperazione reciproca e l'impegno politico per la promozione e la protezione dei diritti fondamentali nell'UE.
Lithuanian[lt]
Metinis kolokviumas pagrindinių teisių klausimais yra unikali dialogo erdvė, skatinanti tarpusavio bendradarbiavimą ir politinę iniciatyvą pagrindinėms teisėms Europos Sąjungoje propaguoti ir ginti.
Latvian[lv]
Gadskārtējais pamattiesību kolokvijs ir unikāls dialoga veidošanas pasākums, kas sekmē savstarpējo sadarbību un politisko iesaisti pamattiesību veicināšanas un aizsardzības jomā ES.
Maltese[mt]
Il-Kollokju Annwali dwar id-Drittijiet Fundamentali huwa spazju uniku għad-djalogu li jiffavorixxi l-kooperazzjoni reċiproka u l-impenn politiku għall-promozzjoni u l-protezzjoni tad-drittijiet fundamentali fl-UE.
Polish[pl]
Doroczne sympozjum na temat praw podstawowych to wyjątkowa przestrzeń dialogu sprzyjającego wzajemnej współpracy i politycznemu zaangażowaniu na rzecz wspierania i ochrony praw podstawowych w Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
O Colóquio Anual sobre os Direitos Fundamentais é um espaço de diálogo único, que fomenta a cooperação e o compromisso político de promoção e proteção dos direitos fundamentais na UE.
Romanian[ro]
Colocviul anual privind drepturile fundamentale este un spațiu unic de dialog care încurajează cooperarea reciprocă și angajamentul politic în vederea promovării și protejării drepturilor fundamentale în UE.
Slovak[sk]
Výročné kolokvium o základných právach je jedinečným priestorom na dialóg, kde sa rozvíja vzájomná spolupráca a politická angažovanosť pri podpore a ochrane základných práv v EÚ.
Slovenian[sl]
Letni kolokvij o temeljnih pravicah je edinstven prostor za dialog, ki spodbuja medsebojno sodelovanje in politično delovanje za spodbujanje in varstvo temeljnih pravic v EU.
Swedish[sv]
Det årliga symposiet om grundläggande rättigheter är ett unikt tillfälle för dialog som bidrar till ömsesidigt samarbete och politiskt engagemang för att främja och skydda grundläggande rättigheter i EU.