Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Удължаване на ограниченията за достъпа на румънски граждани до вътрешния пазар на труда след 1 януари 2009 г.
Czech[cs]
Předmět: Prodloužení omezení přístupu rumunských občanů na trh práce od 1. ledna 2009
Danish[da]
Om: Forlængelse af begrænsningen af rumænske borgeres adgang til arbejdsmarkedet efter 1. januar 2009
German[de]
Betrifft: Verlängerung der Beschränkungen für den Zugang der Rumänen zum Binnenarbeitsmarkt nach dem 1. Januar 2009
Greek[el]
Θέμα: Παράταση των περιορισμών πρόσβασης των ρουμάνων πολιτών στην αγορά εργασίας πέραν της 1ης Ιανουαρίου 2009
English[en]
Subject: Prolongation of the internal labour market restrictions for Romanians after 1 January 2009
Spanish[es]
Asunto: Prórroga de las restricciones relativas al acceso de los rumanos a los mercados internos de trabajo tras el 1 de enero de 2009
Estonian[et]
Teema: Tööhõive siseturule juurdepääsu piirangute pikendamine rumeenlaste suhtes pärast 1. jaanuari 2009
Finnish[fi]
Aihe: Romanialaisten pääsyä sisäisille työmarkkinoille koskevien rajoitusten jatkaminen 1. tammikuuta 2009 jälkeen
French[fr]
Objet: Prolongation des restrictions d'accès des citoyens roumains au marché de l'emploi au-delà du 1er janvier 2009
Hungarian[hu]
Tárgy: A román állampolgárok hozzáférésének korlátozása a belső munkaerőpiachoz 2009. január 1-jét követően
Italian[it]
Oggetto: Proroga delle restrizioni d'accesso dei cittadini rumeni al mercato del lavoro oltre l'1o gennaio 2009
Lithuanian[lt]
Tema: Rumunijai taikomų vidaus darbo rinkos apribojimų pratęsimas po 2009 m. sausio 1 d.
Latvian[lv]
Temats: Ierobežojumu termiņa pagarinājums Rumānijas pieejai iekšējam darba tirgum pēc 2009. gada 1. janvāra
Maltese[mt]
Suġġett: Estiżi r-restrizzjonijiet tal-aċċess taċ-ċittadini Rumeni fis-suq tax-xogħol wara l-1 ta’ Jannar 2009
Dutch[nl]
Betreft: De verlenging van de beperkingen met betrekking tot de toegang van Roemenen tot de interne arbeidsmarkten na 1 januari 2009
Polish[pl]
Dotyczy: przedłużenia ograniczeń w dostępie obywateli Rumunii do wewnętrznego rynku pracy po 1 stycznia 2009 r.
Portuguese[pt]
Assunto: Prolongamento das restrições relativas ao acesso dos cidadãos romenos ao mercado de trabalho após 1 de Janeiro de 2009
Romanian[ro]
Subiect: Prelungirea restricțiilor privind accesul românilor pe piețele interne ale muncii după 1 ianuarie 2009
Slovak[sk]
Vec: Predĺženie obmedzení pre prístup Rumunov na vnútorný pracovný trh po 1. januári 2009
Slovenian[sl]
Zadeva: Podaljšanje omejitev za dostop Romunije do notranjega trga dela po 1. januarju 2009
Swedish[sv]
Angående: Förlängning av restriktionerna för rumänska medborgares tillträde till EU:s arbetsmarknad efter den 1 januari 2009