Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обвивачи, а именно машини, които обвиват пълна гама продукти с фолио за безопасен/лесен транспорт или съхранение
Czech[cs]
Fóliovačka, jmenovitě stroj, který obalí plnou paletu výrobků fólií pro bezpečnější/snadnější dopravu nebo skladování
Danish[da]
Indpakningsmaskiner, nemlig maskiner, der indpakker et komplet sortiment af varer med folie med henblik på sikker og nem transport eller oplagring
German[de]
Palettenwickler, nämlich Maschinen zum Einwickeln voller Produktpaletten in Folie, um eine sichere/leichtere Beförderung beziehungsweise Lagerung zu gewährleisten
Greek[el]
Μηχανήματα περιτυλίγματος, δηλαδή μηχανήματα που τυλίγουν παλέτες με αλουμινόχαρτο γεμάτες με προϊόντα για ασφαλή / εύκολη μεταφορά ή αποθήκευση
English[en]
Wrappers, namely machines for wrapping a full range of goods with foil for safe/easy transport or storage
Spanish[es]
Empaquetadoras, es decir, máquinas para envolver una gama completa de productos con películas plásticas para el transporte y almacenaje seguro/fácil
Estonian[et]
Kiletamisseadmed, nimelt masinad, mille abil mähitakse täis kaubaalus kilesse, ohutumaks/lihtsamaks transpordiks või ladustamiseks
Finnish[fi]
Kalvopakkauslaitteet, nimittäin koneet, joilla täysi kuormalavallinen tuotteita kääritään kelmuun turvallista/helpompaa kuljetusta tai varastointia varten
French[fr]
Enrouleurs, à savoir machines pour entourer d'un film une palette remplie de produits en vue du transport ou de l'entreposage sûr/aisé
Croatian[hr]
Stroj za ovijanje, odnosno stroj koji ovije punu paletu proizvoda folijom za siguran/lakši transport odnosno skladištenje
Hungarian[hu]
Fóliázók illetve fóliázó berendezések, amelyek a termékkel teli raklapot körbefóliázzák a biztonságosabb/könnyebb szállítás és raktározás érdekében
Italian[it]
Imballatrice di pallet, ovvero una macchina che avvolge un intero pallet con pellicole al fine di garantire un trasporto sicuro e più agevole nonché lo stoccaggio
Lithuanian[lt]
Apvyniotuvas, būtent mašina, kuri apvynioja visą padėklą gaminių plėvele, kad būtų užtikrintas saugus /patogus transportavimas arba sandėliavimas
Latvian[lv]
Ietinējs, proti mašīna, kas ietin pilnu paleti produktu ar plēvi drošai/vieglākai transportēšanai jeb uzglabāšanai
Maltese[mt]
Materjal tat-tgeżwir (apparat għat-tgeżwir ta' palits mgħobbijin bil-fojl għall-provvista ta' trasport jew ħżin iktar sikur/iktar faċli)
Dutch[nl]
Wikkelmachines, te weten machines voor het omwikkelen van een met producten gevulde pallet met folie voor veilige/gemakkelijke verwerking of opslag
Polish[pl]
Owijacz (urządzenie owijające załadowaną paletę folią zapewniającą bezpieczniejszy/łatwiejszy transport lub magazynowanie)
Portuguese[pt]
Envolvedoras, especificamente máquinas que envolvem uma palete cheia de artigos com película para transporte seguro/mais fácil ou armazenamento
Romanian[ro]
Aparat de foliat, în special maşina care ambalează cu folie paletul plin de produse în vederea transportului sau depozitării mai sigure/mai facile
Slovak[sk]
Obaľovač, najmä stroj, ktorý obalí plnú paletu výrobkov fóliou pre bezpečnú/ľahšiu prepravu alebo skladovanie
Slovenian[sl]
Ovijalec, in sicer stroj, ki ovije polno paleto proizvodov s folijo za varen/lažji transport oz. skladiščenje
Swedish[sv]
Anordningar för lindning av last på pall, nämligen maskiner för att linda in varupallar i folie, så att transporten och lagringen ska bli en säkrare/lättare