Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Duisende mense het buitelandse ambassades in Tirana oorstroom in ’n poging om die land te verlaat.
Arabic[ar]
وتدفّق الناس بالآلاف على السفارات الاجنبية في تيرانا، محاولين الرحيل عن البلد.
Cebuano[ceb]
Libolibong tawo ang mihugop sa mga embahada sa langyawng mga nasod sa Tiranë kay gustong mobiya sa nasod.
Czech[cs]
Tisíce lidí zaplavily cizí ambasády v Tiraně a snažily se opustit zemi.
Danish[da]
Tusinder af mennesker strømmede til de udenlandske ambassader i Tirana i et forsøg på at komme ud af landet.
German[de]
Tausende strömten in die Botschaften in Tirana, weil sie das Land verlassen wollten.
Greek[el]
Χιλιάδες άνθρωποι κατέκλυσαν τις πρεσβείες των ξένων χωρών στα Τίρανα, προσπαθώντας να εγκαταλείψουν τη χώρα.
English[en]
Thousands of people flooded foreign embassies in Tiranë, trying to leave the country.
Spanish[es]
Y en Tirana, miles de personas invadieron las embajadas extranjeras en su intento de salir del país.
Estonian[et]
Tiranas kogunes välismaa saatkondade juurde tuhandeid inimesi, kes üritasid maalt lahkuda.
Finnish[fi]
Tiranan suurlähetystöihin virtasi tuhatmäärin ihmisiä, jotka yrittivät lähteä maasta.
French[fr]
À Tirana, des milliers de personnes envahissent les ambassades étrangères pour essayer de quitter le pays.
Hiligaynon[hil]
Linibo ka tawo ang nagdinaguso sa embahada sang iban nga pungsod sa Tiranë, nga luyag magbiya sa pungsod.
Croatian[hr]
Tisuće ljudi nahrupile su u veleposlanstva u Tirani, želeći napustiti zemlju.
Hungarian[hu]
Ezrek özönlöttek a külföldi országok nagykövetségeire Tiranában, és próbálták elhagyni az országot.
Indonesian[id]
Ribuan orang memadati berbagai kedutaan asing di Tiranë agar dapat pergi keluar negeri.
Iloko[ilo]
Nagdudupudop dagiti tattao kadagiti foreign embassy iti Tiranë gapu ta kayatda ti pumanaw iti pagilian.
Italian[it]
A Tirana migliaia di persone si riversarono nelle ambasciate nel tentativo di lasciare il paese.
Japanese[ja]
国を脱出しようとする人々がティラナの外国大使館になだれ込みます。
Georgian[ka]
ათასობით ადამიანი მიაწყდა ტირანაში უცხოეთის საელჩოებს ქვეყნის დატოვების მიზნით.
Korean[ko]
수많은 사람들이 해외로 빠져나가기 위해 티라나에 있는 외국 대사관들에 몰려들었습니다.
Malagasy[mg]
Olona an’arivony no nirohotra tany amin’ireo masoivoho vahiny tao Tirana, satria te handao an’i Albania.
Malayalam[ml]
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ രാജ്യംവിട്ടു പോകുന്നതിനായി ടിറാനയിലുള്ള വിദേശ എംബസികളിൽ എത്തി.
Norwegian[nb]
Flere tusener strømmet til utenlandske ambassader i Tirana i et forsøk på å komme seg ut av landet.
Dutch[nl]
Duizenden mensen overspoelden de buitenlandse ambassades in Tirana in een poging het land te verlaten.
Polish[pl]
Tysiące ludzi ubiegających się o wyjazd z kraju obległo siedziby ambasad w Tiranie.
Portuguese[pt]
Em Tirana, milhares de pessoas lotaram as embaixadas estrangeiras para tentar sair do país.
Romanian[ro]
Mii de oameni au venit la ambasadele străine din Tirana, încercând să părăsească ţara.
Russian[ru]
Тысячи людей, стремясь покинуть страну, стеклись в иностранные посольства в Тиране.
Slovak[sk]
Tisíce ľudí sa nahrnuli do zahraničných veľvyslanectiev v Tirane v snahe dostať sa von z Albánska.
Slovenian[sl]
Na tisoče ljudi se je nagnetlo pred tujimi veleposlaništvi v Tirani, ker so hoteli zapustiti državo.
Albanian[sq]
Mijëra njerëz vërshuan nëpër ambasadat e huaja në Tiranë, në përpjekje për t’u larguar nga vendi.
Serbian[sr]
Na hiljade ljudi se slilo pred strane ambasade u želji da napusti zemlju.
Southern Sotho[st]
Batho ba likete ba ile ba subuhlellana liofising tsa boemeli ba linaha tse ling Tiranë, ba leka ho baleha Albania.
Swedish[sv]
Tusentals människor strömmade till ambassaderna i Tirana för att den vägen få möjlighet att lämna landet.
Swahili[sw]
Maelfu ya watu walimiminika katika ofisi za ubalozi za nchi za kigeni mjini Tiranë wakitaka kuondoka nchini.
Congo Swahili[swc]
Maelfu ya watu walimiminika katika ofisi za ubalozi za nchi za kigeni mjini Tiranë wakitaka kuondoka nchini.
Tamil[ta]
நாட்டை விட்டு வெளியேறும் எண்ணத்தில் மக்கள் ஆயிரக்கணக்கில் டிரானாவிலிருந்த அயல் நாட்டு தூதுவரகத்திற்குப் படையெடுத்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Libu-libo ang sumugod sa mga embahada sa Tiranë para makaalis ng bansa.
Tsonga[ts]
Vanhu va magidi va te eka vayimeri va matiko mambe eTiranë, va ringeta ku rhurha etikweni.
Ukrainian[uk]
В Тирані тисячі людей, прагнучи виїхати з країни, заполонили посольства інших держав.
Xhosa[xh]
Amawaka abantu athontelana kwimizi yozakuzo eseTiranë, ezama ukuphuma kwelo.
Chinese[zh]
在地拉那,成千上万的人涌到外国大使馆,力图移居外地。
Zulu[zu]
Izinkulungwane zabantu zatheleka ezakhiweni zamanxusa eTiranë, zizama ukuhamba.