Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak bych přece věděl o letadle, který lítá na elektrický dmychadlo nebo věděl o manévrech jako kobra nebo vývrtky?
Greek[el]
Πού να ξέρω για ένα αεροπλάνο που πετά με ισχυρό ηλεκτρικό έλυκα... ή για ελυγμούς όπως η " κόμπρα " ή το " ιλιγγιώδες επίπεδο γύρισμα ".
English[en]
I mean, what would I know about a plane that flies on an electric ducted fan or know about maneuvers like cobras or dizzying flat spins?
Spanish[es]
Quiero decir, ¿que debería saber de un avión que vuelan con un conducto ventilador eléctrico o saber sobre maniobras como cobras o vertiginosos giros planos?
French[fr]
Que saurais-je d'un avion qui vole avec un ventilateur électrique ou de manœuvres Cobras ou d'étourdissantes descentes en vrille.
Hebrew[he]
כלומר, מה אני כבר יודע על מטוס שעף באמצעות מנוע צינור חשמלי או... על תימרונים כמו " קוברות " או " סיחרורים שטוחים "?
Croatian[hr]
Mislim, što bi ja znao o avionu koji leti na električni propeler ili da bi znao o manevrima kao što su " cobra " ili vrtoglavi okreti?
Italian[it]
Cioè, cosa ne so di un aereo che vola su una ventola elettrica o cosa ne so di manovre come cobra o vite piatta vertiginosa?
Dutch[nl]
Ik bedoel, wat zou ik nou weten van een vliegtuig... die vliegt op een elektrisch aangedreven motor... en van de maneuvres... zoals cobra's of duizelende flat spins?
Polish[pl]
Jedyne, co wiem o tym samolocie to to, że posiada elektryczny wentylator odpowietrzania i wykonuje manewry, jak samoloty typu " kobra ", czyli zwrotne, płaskie obroty.
Portuguese[pt]
É, o que eu saberia sobre aviões elétricos, manobras, cobras ou rotações planas?
Romanian[ro]
Ce as putea eu să stiu despre un avion care zboară cu ajutorul unui ventilator electric pulsant sau ce să stiu despre manevre precum cobra sau rotiri plate ametitoare?
Turkish[tr]
Elektrikli boru kanalları yardımıyla havalanan, havada kobra gibi manevralar yapan ya da muhteşem viriller yapan uçaklar hakkında ne bilebilirim ki?