Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Значителни щети са нанесени на местната пътна инфраструктура и са съобщени над хиляда щети на водни течения.
Czech[cs]
Značné škody utrpěla infrastruktura místních komunikací a bylo nahlášeno přes tisíc škodných událostí na vodních tocích.
Danish[da]
Der er sket omfattende skade på det lokale vejnet, og der er registreret over tusind skader på vandløb.
German[de]
Die lokale Straßeninfrastruktur wurde schwer beschädigt und über 1000 Schäden an Wasserläufen wurden gemeldet.
Greek[el]
Επίσης, σημαντικές ζημίες υπέστησαν οι τοπικές οδικές υποδομές και αναφέρθηκαν περισσότερες από χίλιες περιπτώσεις ζημίας σε υδάτινα ρεύματα.
English[en]
The local road infrastructure suffered significant damage and more than one thousands of records of damage to watercourses were reported.
Spanish[es]
La infraestructura de carreteras locales ha sufrido daños significativos y se han notificado varios miles de casos de daños en los cursos de agua.
Estonian[et]
Märkimisväärset kahju sai kohalik teedetaristu, samuti teatati rohkem kui tuhandest vooluveekogude kahjustusest.
Finnish[fi]
Paikalliselle tieinfrastruktuurille aiheutui huomattavia vahinkoja, ja vesiväylien vaurioita raportoitiin yli tuhat.
French[fr]
L’infrastructure routière locale a été considérablement endommagée et plus d’un millier de sinistres touchant les cours d’eau ont été signalés.
Hungarian[hu]
A helyi úthálózat jelentős károkat szenvedett, és több mint ezer esetben jelentettek csatornákat ért károkat.
Italian[it]
L’infrastruttura stradale locale ha subito gravi danni e sono pervenute oltre mille segnalazioni di danni a corsi d’acqua.
Lithuanian[lt]
Didelė žala padaryta vietos kelių infrastruktūrai, taip pat buvo pranešta apie daugiau nei tūkstantį žalos vandentakiams atvejų.
Latvian[lv]
Nozīmīgi postījumi tika nodarīti vietējai autoceļu infrastruktūrai, un tika ziņots par vairāk nekā vienu tūkstoti reģistrētu postījumu ūdenskrātuvēm.
Maltese[mt]
L-infrastruttura tat-totroq lokali sofriet ħsara sinifikanti u kienu rrappurtati aktar minn elf rekord ta’ ħsara fil-kanali tal-ilma .
Dutch[nl]
De lokale wegeninfrastructuur liep aanzienlijke schade op en meer dan duizend schadegevallen aan waterwegen werden aangegeven.
Polish[pl]
Lokalna infrastruktura drogowa została poważnie uszkodzona, ponadto zgłoszono ponad tysiąc przypadków uszkodzenia cieków wodnych.
Portuguese[pt]
As infraestruturas rodoviárias locais sofreram prejuízos significativos e foram comunicados mais de um milhar de sinistros afetando os cursos de água.
Romanian[ro]
Infrastructura rutieră locală a suferit pagube semnificative și au fost raportate peste o mie de pagube înregistrate pe cursuri de apă.
Slovak[sk]
Výrazné škody boli zaznamenané aj v súvislosti s miestnou cestnou komunikáciou a viac ako tisíc škodových udalostí bolo nahlásených na vodných tokoch.
Slovenian[sl]
Lokalna cestna infrastruktura je utrpela precejšnjo škodo, sporočenih pa je bilo tudi več kot tisoč primerov škode na vodotokih.
Swedish[sv]
Den lokala väginfrastrukturen drabbades av betydande skador och skador har rapporterats på över tusen vattendrag.