Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه يمر عبر عظامي مثل شحنة كهربائية
Bulgarian[bg]
Тече из костите ми като електрически заряд.
Bosnian[bs]
Pecka me kroz kosti kao struja.
Czech[cs]
Víří mi to kostmi jako elektrický výboj.
Greek[el]
Με διαπερνάει σαν ηλεκτρικό φορτίο.
English[en]
It courses through my bones like an electrical charge.
Spanish[es]
Recorre mis huesos como una carga eléctrica.
Finnish[fi]
Se kulkeutuu luissani kuin sähkövaraus.
French[fr]
Ça me traverses les os comme une décharge électrique.
Hebrew[he]
זה בוער בעצמותי כמו מטען חשמלי.
Italian[it]
Mi scorre nelle ossa come una corrente elettrica.
Dutch[nl]
Het flitst door mijn lijf als een elektrische stroom.
Polish[pl]
Krąży to przez moje kości jak ładunek elektryczny.
Portuguese[pt]
Isso percorre meus ossos como uma carga elétrica.
Romanian[ro]
Îmi trece prin oase ca o încărcătură electrică.
Russian[ru]
Сквозь меня словно пускают электричество.
Serbian[sr]
Pecka me kroz kosti kao struja.