Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това обаче не се вижда никаква връзка с класическите модели на системите на социалните държави в Европа.
Czech[cs]
Kromě toho ale není zřejmá žádná spojitost s klasickými typy systémů sociálního státu v Evropě.
Danish[da]
Ud over det kan man imidlertid ikke se nogen fællesnævnere for de klassiske velfærdssystemer i Europa.
German[de]
Darüber hinaus ist allerdings kein Zusammenhang mit den klassischen Typen der wohlfahrtsstaatlichen Systeme in Europa zu erkennen.
Greek[el]
Πέραν αυτού όμως, δεν φαίνεται να υπάρχει καμία σχέση με το παραδοσιακό πρότυπο του κράτους πρόνοιας στην Ευρώπη.
English[en]
Otherwise, no correlation can be discerned between good performance and the traditional welfare state model in Europe.
Spanish[es]
Por lo demás, sin embargo, no es posible establecer ninguna relación con los tipos clásicos de sistemas de Estado del bienestar en Europa.
Estonian[et]
Sellele lisaks ei ole siiski märgata seost Euroopa heaolusüsteemide klassikaliste tüüpidega.
Finnish[fi]
Muutoin ei kuitenkaan ole havaittavissa, että hyvät tulokset olisivat yhteydessä Euroopan perinteisiin hyvinvointivaltiomalleihin.
French[fr]
Toutefois, ces trois pays mis à part, il n'apparaît pas de corrélation avec les types traditionnels de systèmes d'État-providence en Europe.
Hungarian[hu]
Ettől eltekintve azonban nem ismerhető fel összefüggés az európai jóléti államokra jellemző rendszerek klasszikus típusaival.
Lithuanian[lt]
Tačiau nėra aiškių sąsajų tarp rezultatų ir klasikinių Europos gerovės valstybių sistemų tipų.
Latvian[lv]
Taču cita saikne starp labajiem rādītājiem un Eiropā ierastajām labklājības valsts sistēmām nav saskatāma.
Maltese[mt]
Madankollu, lil hinn minn dan ma tista’ tinstab l-ebda korrelazzjoni mat-tipi tradizzjonali tas-sistemi tal-istat assistenzjali fl-Ewropa.
Dutch[nl]
Los daarvan is er geen correlatie met de klassieke verzorgingsstaatmodellen in Europa.
Polish[pl]
Mimo to nie widać jednak powiązania z klasycznym typem systemów państw opiekuńczych w Europie.
Portuguese[pt]
Além disso, não é possível estabelecer nenhuma relação com os habituais tipos do Estado-providência na Europa.
Romanian[ro]
Dincolo de aceasta nu se poate însă constata nicio corelație cu tipurile tradiționale de sisteme naționale de protecție socială în Europa.
Slovak[sk]
Okrem toho sa však nedá spozorovať žiadna súvislosť s klasickými typmi systémov sociálneho štátu v Európe.
Slovenian[sl]
Razen tega ni opaziti povezave med uspešnostjo in tradicionalnimi modeli socialnih sistemov v Evropi.
Swedish[sv]
Härutöver kan man inte se något samband med de klassiska välfärdsstatssystemen i Europa.