Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هناك أوتاكو صلصة حارة، لكن لا يوجد مسطردة أوتاكو.
Bulgarian[bg]
Има лютив сос отаку, но няма горчица отаку.
Czech[cs]
Máme tady pálivou omáčku otaku, ale není tady žádná hořčice otaku.
German[de]
Es gibt ein Otaku für scharfe Soßen, aber keins für Senf.
Greek[el]
Υπάρχει οτάκου για καυτερή σάλτσα, αλλά όχι για μουστάρδα.
English[en]
There's a hot sauce otaku, but there's no mustard otaku.
Spanish[es]
Existe una salsa picante "otaku", pero no existe una mostaza "otaku".
Persian[fa]
این یک اتاکو برای سس تند است، اما اتاکوی خردل نداریم.
French[fr]
Il y a une sauce piquante otaku, mais il n'y pas de moutarde otaku.
Hebrew[he]
לרוטב חריף יש "אוטאקו", אבל לחרדל אין "אוטאקו".
Croatian[hr]
Postoji otaku ljuti umak, ali ne postoji otaku senf.
Hungarian[hu]
Van csípős szósz otaku, de nincs mustár otaku.
Indonesian[id]
Ada otaku saos pedas, tapi tidak ada otaku mustard.
Italian[it]
C'è una salsa piccante otaku, ma non c'è una senape otaku.
Japanese[ja]
辛口ソースのオタクはいるけれど、 マスタードのオタクはいません。
Dutch[nl]
Er is een hot sauce-otaku, maar geen mosterd-otaku.
Portuguese[pt]
Há um molho picante "otaku", mas não há uma mostarda "otaku".
Romanian[ro]
Există un sos iute otaku, dar nu există un muștar otaku.
Russian[ru]
Есть отаку острых соусов, но нет отаку горчицы.
Slovenian[sl]
Obstajajo pekoča omaka otaku, ampak ne obstaja gorčica otaku.
Serbian[sr]
Postoji otaku ljuti umak, ali ne postoji otaku senf.
Swedish[sv]
Det finns en "otaku" för heta såser, men ingen för senap.
Thai[th]
มีพวกที่ โอตาคุ ฮอตซอส แต่ไม่มี โอตาคุ มัสตาร์ด
Turkish[tr]
Acı sos için bir otaku var ama hardal için bir otaku yok.
Ukrainian[uk]
Є гострий отаку-соус, однак немає отаку-гірчиці.
Chinese[zh]
这里有一个喜欢辣酱宅男,但是没有喜欢芥末的宅男。