Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Sempre que obriu un fitxer, una de les primeres coses que fa l' editor de & kate; és detectar quina definició de sintaxi s' usarà per al fitxer. Mentre va llegint el text del fitxer, i mentre hi va escrivint, el sistema de ressaltat de sintaxi analitza el text usant les regles establertes per la definició de sintaxi i marcant a on comencen i acaben els diferents contexts i estils
Danish[da]
Når du åbner en fil er en af de første ting som & kate;-editoren gør at detektere hvilke syntaksdefinitioner der skal bruges for filen. Mens filens tekst læses, og mens du skriver i den, vil syntaksfremhævningssystemet analysere teksten ved brug af de regler der er defineret af syntaksdefinitioner og markere i filen hvor forskellige sammenhænge og stiler begynder og slutter
German[de]
Immer, wenn Sie ein Dokument öffnen, ist eines der ersten Dinge, die & kate; macht, festzustellen, welche Syntaxdefinition für dieses Dokument benutzt werden soll. Während Sie den Text lesen und neuen Text eingeben, analysiert das Syntax-Hervorhebungssystem den Text anhand der Regeln in der Syntaxdefinition und markiert ihn dementsprechend
English[en]
Whenever you open a file, one of the first things the & kate; editor does is detect which syntax definition to use for the file. While reading the text of the file, and while you type away in it, the syntax highlighting system will analyze the text using the rules defined by the syntax definition and mark in it where different contexts and styles begin and end
Spanish[es]
Siempre que abre un archivo, una de las primeras cosas que hace el editor de & kate; es detectar qué definición de sintaxis se utilizará en dicho archivo. Mientras va leyendo el texto del archivo, y mientras va escribiendo en él, el sistema de resaltado de sintaxis analiza el texto utilizando las reglas establecidas por la definición de sintaxis y marcando dónde comienzan y terminan los diferentes contextos y estilos
Estonian[et]
Kui sa faili avad, püüab & kate; redaktor kõigepealt tuvastada, millist süntaksi definitsooni antud faili puhul kasutada. Faili teksti lugedes, samuti ajal, mil sa seda redigeerid, analüüsib süntaksi esiletõstu süsteem teksti, kasutades selleks süntaksi definitsioonis antud määratlusi, ning märgistab erinevad kontekstid ja stiilid vastavalt reeglitele
French[fr]
Chaque fois que vous ouvrez un fichier, une des premières tâches de l' éditeur & kate; est de détecter la définition syntaxique à utiliser pour ce fichier. Lors de la lecture du fichier, et lors de sa saisie, le système de coloration syntaxique analyse le texte à l' aide des règles fixées par la définition syntaxique et y marque les endroits où différents contextes et styles commencent et finissent
Italian[it]
Quando apri un file, una delle prime attività svolte da & kate; è l' identificazione della definizione della sintassi da usare per tale file. Leggendo il testo del file, o quando tu lo immetti, il sistema di evidenziazione analizza il testo usando le regole definite dalle definizioni della sintassi e si segna dove i diversi contesti e stili iniziano e finiscono
Khmer[km]
កាលណាអ្នកបើកឯកសារដំបូងគេរបស់ Kate កម្មវិធីនិពន្ធលុបនិយមន័យវាក្យសម្ព័ន្ធប្រើសម្រាប់ឯកសារនេះ & #; ។ ខណៈពេលកំពុងអានអត្ថបទឯកសារ ហើយខណៈពេលដែលអ្នកវាយវា ប្រព័ន្ធការបន្លិចវាក្យសម្ព័ន្ធ នឹងវិភាគអត្ថបទកំពុងប្រើដែលបានកំណត់ដោយនិយមន័យវាក្យសម្ព័ន្ធ និងសញ្ញា សម្គាល់តាមទីតាំងបរិបទខុសៗគ្នា ហើយចាប់ផ្តើមនិងបញ្ចប់រចនាប័ទ្ម & #; ។
Portuguese[pt]
Sempre que o utilizador abrir um ficheiro, uma das primeiras coisas que o editor do & kate; faz é detectar qual a definição de sintaxe a usar para o ficheiro. Enquanto vai lendo o texto do ficheiro, e enquanto você vai escrevendo nele, o sistema de realce de sintaxe irá analisar o texto usando as regras definidas pela definição da sintaxe e marcá-la onde os diferentes contextos e estilos começam e acabam
Russian[ru]
Когда вы открываете файл, первое, что делает & kate;-определяет, какое синтаксическое определение использовать для него. При чтении и наборе система подсветки анализирует текст в редакторе, используя правила, указанные в синтаксическом определении, и помечает границы контекстов и стилей
Kinyarwanda[rw]
Gufungura A Idosiye, Rimwe Bya i Itangira i & kate; Muhinduzi ni & Gutahura Insobanuro Kuri Koresha ya: i Idosiye. i Umwandiko Bya i Idosiye, na Ubwoko: in, i Igaragaza cyane Sisitemu i Umwandiko ikoresha i ku i Insobanuro na Ikimenyetso in na Imisusire na Impera
Swedish[sv]
Så fort du öppnar en fil, är en av de första sakerna som & kate;-editorn gör att avgöra vilken syntaxdefinition som ska användas för filen. När filens text läses in, och medan du skriver i den, så analyserar syntaxfärgläggningssystemet texten enligt reglerna som definieras i syntaxdefinitionen och markerar var i den som olika sammanhang och stilar börjar och slutar