Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Brugsrestriktioner er klausuler, der forhindrer køberen i at anvende gassen til andre formål end det, der er aftalt mellem køber og sælger.
German[de]
Nutzungsbeschränkungen sind Klauseln, die den Käufer daran hindern, das Gas für andere als die zwischen dem Käufer und Verkäufer vereinbarten Zwecke zu verwenden.
Greek[el]
Οι περιορισμοί χρήσης είναι ρήτρες που εμποδίζουν τον αγοραστή να χρησιμοποιεί το αέριο για άλλους σκοπούς πέραν αυτών που συμφωνούνται μεταξύ πωλητή και αγοραστή.
English[en]
Use restrictions are clauses preventing the buyer from using the gas for purposes other than those agreed between it and the seller.
Spanish[es]
Las restricciones de uso son cláusulas que impiden que el comprador utilice el gas para otros fines distintos de los acordados entre el comprador y el vendedor.
Finnish[fi]
Käyttörajoitukset ovat lausekkeita, jotka estävät ostajaa käyttämästä kaasua muihin tarkoituksiin kuin mistä ostaja ja myyjä ovat sopineet.
French[fr]
Les restrictions d'utilisation sont des clauses qui empêchent l'acheteur d'utiliser le gaz à des fins autres que celles convenues entre lui et le vendeur.
Italian[it]
Le restrizioni d'uso sono clausole che impediscono all'acquirente di utilizzare il gas per scopi diversi da quelli concordati con il venditore.
Dutch[nl]
Gebruiksbeperkingen zijn clausules waarbij het de koper wordt verboden het gas te gebruiken voor doeleinden dan die zijn overeengekomen tussen koper en verkoper.
Portuguese[pt]
As restrições de utilização são cláusulas que impedem o comprador de utilizar o gás com outras finalidades para além das acordadas entre o comprador e o vendedor.