Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Přizpůsobivost, slušný střih, který se hodí k naší postavě životnímu stylu — ta vytvoří rozzářenou, důvěřující si ženu, která je sama se sebou spokojená.
German[de]
Anpassungsfähigkeit — hübsche, anständige Kleidung, die zur Figur und zum Lebensstil paßt — wird dich zu einer strahlenden, zuversichtlichen Frau machen, die mit sich selbst zufrieden ist.
Greek[el]
Αλλά η προσαρμοστικότητα—το να παίρνετε τα ελκυστικά, σεμνά στυλ και να τα ταιριάζετε στην εμφάνιση σας και στο στυλ της ζωής σας—θα δημιουργήσει μια ακτινοβόλα γυναίκα γεμάτη αυτοπεποίθηση, η οποία είναι ευτυχισμένη με τον εαυτό της.
English[en]
But adaptability —taking attractive, modest styles and fitting them to our figure and life-style— will create a radiant, confident woman who is happy with herself.
Spanish[es]
Pero la adaptabilidad —el lograr adaptar a nuestra figura y modo de vida ropa cuyo estilo sea modesto y atractivo— creará una mujer radiante y que despliega confianza, una que se siente a gusto consigo misma.
Finnish[fi]
Mutta kun olemme mukautuvaisia ja valitsemme miellyttävän ja säädyllisen tyylin ja sovitamme sen omiin mittoihimme ja omaan persoonallisuuteemme, niin lopputuloksena on säteilevä, itseensä luottava nainen joka on tyytyväinen ulkonäköönsä.
French[fr]
Il faut savoir s’adapter, choisir des vêtements modestes, mais seyants, et les arranger en fonction de votre silhouette et de votre mode de vie, donner ainsi l’image d’une femme rayonnante, épanouie, qui a confiance en elle.
Italian[it]
Ma la donna che sa adattare alla propria figura e al proprio modo di vivere modelli attraenti e modesti si sentirà sicura, felice e soddisfatta di sé.
Japanese[ja]
しかし,魅力的で慎みのあるスタイルを取り入れ,それを自分の体型や生活様式に適合させるように融通をきかせれば,晴れやかで自信のある,自分に満足した女性が生まれます。
Georgian[ka]
მაგრამ, თუ სასიამოვნო, მოკრძალებულ სამოსს ირჩევთ და ირგებთ ტანზე, და ამავე დროს, თუ ასეთი ჩაცმულობა შეესაბამება თქვენი ცხოვრების წესს, სხვებზე დატოვებთ მომხიბლავი, თავის თავში დარწმუნებული ქალის შთაბეჭდილებას, რომელიც სიცოცხლით არის სავსე.
Korean[ko]
하지만 융통성을 보이는 것—매력적이면서도 정숙한 차림을 하고 그것들이 우리 외모와 생활 방식에 어울리게 하는 것—은 우리가 자신에게 만족해 하는 밝으면서도 자신감있는 여성이 되게 해줄 것이다.
Norwegian[nb]
Men hvis en kvinne finner fram til attraktive, sømmelige moteriktige klær som passer hennes figur og livsstil, vil hun bli en strålende, glad kvinne som er fornøyd med seg selv.
Swedish[sv]
Men den som är anpassbar kan välja klädsamma, blygsamma modeller och anpassa dem efter sin egen stil och figur — och resultatet blir en charmerande, tillitsfull kvinna som är nöjd med sig själv.
Turkish[tr]
Fakat uyarlık, yani çekici, mütevazı stiller kullanıp giysimizi kendi vücudumuzun biçimine ve yaşayışımıza uydurmak, kendisinden memnun olan, neşe saçan ve kendine güvenen bir kadın meydana getirir.
Chinese[zh]
但适应性——与体型和生活方式相称的大方端庄服饰——却会造成爽朗、自信的印象,使人一望而知她是个怡然自得的女子。