Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Za svými uhlazenými řečmi jsi spiklenec.
Greek[el]
Πίσω από τα καλοπιάσματά σου, είσαι συνωμότης!
English[en]
Behind your smooth talk, you're a plotter!
Spanish[es]
Te creías muy listo!
Finnish[fi]
Kaiken kaunopuheisuutesi takana olet pelkkä juonittelija.
French[fr]
Tu es un intrigant.
Hebrew[he]
מאחורי הדיבור החלקלק שלך, אתה רוקח מזימות.
Croatian[hr]
Iza tvoje ulizičke priče, ti si zaverenik.
Indonesian[id]
Kamu biasanya berlagak pintar
Italian[it]
Dietro la vostra lingua melliflua, siete un cospiratore!
Dutch[nl]
Achter uw vlotte babbel, bent u een samenzweerder!
Polish[pl]
By spiskować za moimi plecami!
Portuguese[pt]
Por trás de sua conversa mole, você ê um conspirador!
Slovak[sk]
Za svojimi uhladenými rečami si spiklenec.
Serbian[sr]
Iza tvoje ulizičke priče, ti si zaverenik.
Turkish[tr]
Kibar sözlerinin altında, bir entrikacısın!
Vietnamese[vi]
Ngươi đúng là bất nhân quá!